taverniera dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de taverniera dans le dictionnaire italien»anglais

taverniere (taverniera) [taverˈnjɛre] (taverniera) SUBST m (f) arch

taverniere (taverniera)

tavern-keeper

taverniere (taverniera)

inn-keeper

cerniera [tʃerˈnjɛra] SUBST f

1. cerniera (chiusura lampo):

cerniera

zip (fastener)

cerniera

zipper Am

cerniera

slide fastener Am

aprire, chiudere una cerniera

to do up, undo a zip

2. cerniera (di porta, sportello):

cerniera

hinge

a cerniera coperchio, giuntura

hinged

3. cerniera (di valve di mollusco):

cerniera

hinge

4. cerniera fig:

fare da cerniera tra

to be a bridge between

Idiomes/Tournures:

cerniera lampo

zip (fastener)

cerniera lampo

zipper Am

cerniera lampo

slide fastener Am

I.lampo [ˈlampo] SUBST m

1. lampo MÉTÉO:

lampo

lightning uncountable

un lampo

a flash of lightning

ci sono dei lampi

there's lightning

con la rapidità o velocità del lampo

with lightning speed, (as) quick as a flash

in un lampo

in a flash

passare come un lampo

to flash past, to flash by

attraversare la mente come un lampo

to flash through one's mind

2. lampo (di sguardo):

lampo

flash

lampo

glint

i loro occhi lanciavano lampi di collera

their eyes were flashing with anger

3. lampo (di lucidità):

lampo

flash

lampo

moment

hai avuto un lampo di genio

you had a brainwave, you had a flash of genius

II.anchecerniera lampo <plur lampo> SUBST f

anchecerniera lampo

zip

anchecerniera lampo

slide fastener Am

chiudere, aprire una lampo

to do up, to undo a zip

III.lampo [ˈlampo] ADJ inv (rapido)

lampo

lightning attrib.

visita lampo

flying visit

guerra lampo

blitzkrieg

operazione lampo

lightning deal

pasto lampo

quick meal

IV.lampo [ˈlampo]

lampo di calore

sheet lightning uncountable

lampo di magnesio PHOTO

magnesium flash

verniero [verˈnjɛro] SUBST m

verniero

vernier (scale)

incernierare [intʃernjeˈrare] VERBE trans

incernierare

to hinge

taverna [taˈvɛrna] SUBST f

1. taverna:

taverna (osteria)

tavern

taverna (osteria)

inn

taverna (bettola)

dive

taverna (bettola)

joint

taverna (bettola)

greasy spoon

taverna (bettola)

honk

2. taverna (in casa):

taverna

= recreation room (usually in the basement)

tavernetta [taverˈnetta] SUBST f

tavernetta

= recreation room (usually in the basement)

taverniera dans le dictionnaire PONS

Traductions de taverniera dans le dictionnaire italien»anglais

cerniera [tʃer·ˈniɛ:·ra] SUBST f

1. cerniera (di borsa, abito):

cerniera

zipper

cerniera lampo

zipper

2. cerniera (cardine: di porta, finestra):

cerniera

hinge

taverna [ta·ˈvɛr·na] SUBST f

taverna

tavern