flashing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flashing dans le dictionnaire anglais»italien

I.flashing [GB ˈflaʃɪŋ, Am ˈflæʃɪŋ] SUBST

1. flashing INGÉN:

flashing

scossalina f

2. flashing (exhibitionism):

flashing fam

esibizionismo m

II.flashing [GB ˈflaʃɪŋ, Am ˈflæʃɪŋ] ADJ

flashing light, sign:

flashing

lampeggiante, scintillante

I.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] SUBST

1. flash (sudden light):

flash (of torch, headlights)

bagliore m improvviso

flash (of torch, headlights)

lampo m

flash (of jewels, metal, knife)

bagliore m

flash (of jewels, metal, knife)

scintillio m

a flash of lightning

un lampo

a flash of light

una luce improvvisa

2. flash fig:

a flash of colour

uno sprazzo or un lampo di colore

a flash of inspiration, genius

un momento d'ispirazione, un lampo di genio

a flash of intuition

un'intuizione improvvisa

a flash of wit

uno sprazzo di umorismo

it came to him in a flash that …

improvvisamente gli sovvenne che …

it was all over in or like a flash

in un baleno fu tutto finito

3. flash PHOTO:

flash

flash m

4. flash (bulletin):

flash

flash m

flash

notizia f flash

5. flash (stripe):

flash (on clothing)

mostrina f

flash (on car)

banda f (decorativa) laterale

6. flash (on horse):

flash (on head)

stella f (bianca)

flash (elsewhere)

macchia f bianca

7. flash GB (display) fam:

give us a quick flash! hum

facci vedere (un po')!

II.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] VERBE trans

1. flash (display) fam person:

flash ID card, credit card, money

mostrare velocemente

to flash sth at sb person:

mostrare velocemente qc a qn

to flash sth at sb (flaunt)

sfoggiare, esibire qc con qn

2. flash (shine):

to flash a signal or message to sb

mandare un segnale a qn con una lampada

to flash a torch on or at sth

fare luce con una pila su qc or illuminare qc con una pila

flash your torch three times

fai luce tre volte con la pila

to flash one's headlights (at)

fare i fari or lampeggiare (a)

3. flash (send) fig:

flash look, smile

lanciare (at a)

4. flash TV station:

flash (transmit) pictures, news

trasmettere, diffondere

flash (briefly) message

fare apparire

III.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] VERBE intr

1. flash (shine):

flash lighthouse, warning light:

lampeggiare

flash jewels:

scintillare

flash eyes:

scintillare, lampeggiare

to flash on and off

lampeggiare

his right indicator was flashing

aveva la freccia destra accesa

2. flash (appear suddenly):

a thought flashed through my mind

un pensiero mi balenò in mente

3. flash (expose oneself) fam:

flash man:

scoprire i genitali, fare l'esibizionista (at davanti a)

IV.flash [GB flaʃ, Am flæʃ] ADJ fam, péj (posh)

flash hotel

di lusso

flash car

vistoso

flash suit

pacchiano

flash friend

sbruffone

V.flash [GB flaʃ, Am flæʃ]

to be a flash in the pan

essere un fuoco di paglia

quick as a flash

veloce come un lampo

flash about VERBE [flaʃ -] VERBE [flaʃ -] (flash [sth] about)

flash about flash around credit card, banknote

esibire

flash about flash around money

fare sfoggio di

flash Harry [ˈflæʃˌhærɪ] SUBST GB fam, péj

flash Harry

sbruffone m

flash Harry

spaccone m

Traductions de flashing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conversa

flashing

lampeggiante

flashing

lampeggio

flashing

scossalina

flashing

lampeggiamento

flashing

guizzante fulmine

flashing

flashing dans le dictionnaire PONS

Traductions de flashing dans le dictionnaire anglais»italien

I.flash [flæʃ] VERBE trans

1. flash (shine):

flash light

far lampeggiare

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

2. flash (show quickly):

flash

mostrare velocemente

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

3. flash (communicate):

flash

trasmettere velocemente

flash smile, look

lanciare

II.flash [flæʃ] VERBE intr

1. flash:

flash lightning

lampeggiare

flash fig eyes

brillare

2. flash fam (expose genitals):

flash

fare esibizionismo

3. flash (move swiftly):

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

III.flash [flæʃ] SUBST

1. flash (burst):

flash

lampo m

flash of inspiration

momento m di ispirazione

flash of lightning

lampo m

flash of light

lampo di luce

2. flash PHOTO:

flash

flash m

Idiomes/Tournures:

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

IV.flash <-er, -est> [flæʃ] ADJ fam

flash

vistoso, -a

flash back VERBE intr

flash back

ritornare

flash point SUBST

1. flash point CHIM:

flash point

punto m di infiammabilità

2. flash point fig:

flash point

punto m critico

Traductions de flashing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lampo

flash of lightning

lampo

flash

lampo

flash

in un lampo

in a flash

lampo

flash

sprazzo

flash

baleno

flash of lightning

in un baleno fig

in a flash

bagliore (di lampo)

flash

raptus

flash of inspiration

in un battibaleno

in a flash

flash

flash

flashing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to flash a light in sb's eyes

puntare una luce sugli occhi di qu

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

to flash by car

passare a gran velocità

to flash by time

volare

flash of inspiration

momento m di ispirazione

flash of lightning

lampo m

flash of light

lampo di luce

a flash in the pan

un fuoco di paglia

like a flash

come un lampo

in a flash

in un baleno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is different from indecent exposure or flashing, as the latter ones imply a deliberate exposure.

en.wikipedia.org

The most prominent enemies are red flashing missile bases.

en.wikipedia.org

He thought about smiling or flashing a peace sign, but his mood was dark, and he couldn't summon the energy.

gawker.com

A teensy -- like, really small -- adjacent light swaps from red to green, flashing or steady, to let you know the camera's current mode.

gizmodo.com

The girls sign autographs for their fans amongst the flashing lights of the paparazzi cameras.

en.wikipedia.org

Large males use flashing stroboscopic colours and strength to win a mate, whereas smaller rivals rely on deceit: both tactics are successful.

en.wikipedia.org

In his grief, the inventor creates another son with flashing scissors for hands.

en.wikipedia.org

When he came flying toward you with the puck on his stick, his eyes were all lit up, flashing and gleaming like a pinball machine.

en.wikipedia.org

When the game is running, the general and decoy packs will be orange with their team colour flashing for shoulders.

en.wikipedia.org

Lightning bugs taste bad, he said, and the flashing originally warned potential predators that they were about to get a bitter mouthful.

www.kentucky.com