volanti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de volanti dans le dictionnaire italien»anglais

I.volante¹ [voˈlante] ADJ

1. volante (che vola):

volante animale, insetto, oggetto

flying

disco volante

flying saucer

tappeto volante

magic carpet

bomba volante HIST, MILIT

flying bomb

bomba volante HIST, MILIT

robot bomb

bomba volante HIST, MILIT

doodlebug GB

2. volante (mobile):

fili volanti

loose wires

foglio volante

loose sheet of paper

3. volante HÉRALD:

volante uccello

volant

II.volante¹ [voˈlante] SUBST f

volante (squadra di polizia)

flying squad

volante (automobile della polizia)

patrol car

volante (automobile della polizia)

squad car

volante (automobile della polizia)

prowl car Am

volante² [voˈlante] SUBST m (di automobile)

volante

(steering) wheel

essere al volante

to be at or behind the wheel

prendere il volante

to take the wheel

rimettersi al volante

to be back at the wheel

addormentarsi al volante

to fall asleep at the wheel

un asso del volante

an ace driver

Traductions de volanti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

steering wheel

volante m

looper

dispositivo m per fare asole volanti

flying bomb

bomba f volante

robot bomb

bomba f volante

buzz bomb

bomba f volante

magic carpet

tappeto m volante

flying picket

picchetto m volante

flying squad

(squadra) volante f

volanti dans le dictionnaire PONS

Traductions de volanti dans le dictionnaire italien»anglais

I.volante [vo·ˈlan·te] ADJ

volante

flying

disco volante

flying saucer

foglio volante

sheet of paper

II.volante [vo·ˈlan·te] SUBST f

volante (in polizia: squadra)

flying squad

volante (auto)

patrol car

III.volante [vo·ˈlan·te] SUBST m AUTO

volante (sterzo)

steering wheel

stare [o essere] [o sedere] al volante a. fig

to be behind the wheel

un asso del volante

an ace racing driver

sport del volante

motor racing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cervo volante ZOOL

stag beetle

cervo volante (giocattolo)

kite

Traductions de volanti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squad car

volante f

flying fish

pesce m volante

magic carpet

tappeto m volante

steering wheel of car

volante m

flying saucer

disco m volante

stag beetle

cervo m volante

road rage

furia f al volante

wheel

volante m

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

to be hell on wheels fam

essere un pericolo al volante

volanti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cervo volante ZOOL

stag beetle

cervo volante (giocattolo)

kite

disco volante

flying saucer

foglio volante

sheet of paper

stare [o essere] [o sedere] al volante a. fig

to be behind the wheel

un asso del volante

an ace racing driver

sport del volante

motor racing

un asso del volante

an ace driver

otto volante

roller coaster

furia f al volante

road rage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le ceneri volanti si ottengono come sottoprodotto della combustione di carbone polverizzato nelle centrali termoelettriche.

it.wikipedia.org

Anche nel piano velico frazionato il paterazzo può essere sostituito dalle sartie volanti.

it.wikipedia.org

Nessun abbuono è assegnato agli arrivi di tappa e nei traguardi volanti.

it.wikipedia.org

Sulla copertina dell'album sono disegnati questi folletti che sono vestiti di verde e trasmettono i programmi della radio a bordo delle teiere verdi volanti.

it.wikipedia.org

Questo fu uno dei primi esperimenti sulle bombe volanti radiocomandate.

it.wikipedia.org

Oscar riesce a ripararla usando della colla, quindi viene informato che il paese è stato distrutto dalle scimmie volanti della strega cattiva.

it.wikipedia.org

La cosa si sarebbe in seguito ripetuta per altri tipi di oggetti volanti, come i velivoli sperimentali dotati di lifting body.

it.wikipedia.org

Il problema per i designer sarà come ricuperare la love story dell'uomo per l'automobile quando i volanti saranno illegali?

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti, principalmente falene, coleotteri e formiche volanti.

it.wikipedia.org

Le specie appartenenti a questa famiglia sono comunemente note come volpi volanti, pipistrelli della frutta e rossetti.

it.wikipedia.org