USA dans le dictionnaire PONS

Traductions de USA dans le dictionnaire italien»espagnol

USA SUBST mpl abbr

USA → United States of America, Stati Uniti d’America

USA

EE.UU. mpl (Estados Unidos)

Voir aussi : Stati Uniti d’America

Stati Uniti d’America SUBST mpl

Stati Uniti d’America

Estados mpl Unidos de América

I.usare VERBE trans

usare

usar

II.usare VERBE imp

1. usare (essere solito):

usare

soler

in Spagna si usa cenare tardi

en España se suele cenar tarde

2. usare (essere di moda):

usare

llevarse

quest’anno si usa molto il nero

este año se lleva mucho el negro

uso SUBST m

1. uso:

uso

uso m

uso

empleo m

uso indebito

uso m indebido

fuori uso

estropeado

pronto per l’uso

listo para usar

con uso di cucina

con derecho a cocina

per uso interno/esterno MED

de uso interno/externo

Idiomes/Tournures:

gli usi e i costumi

los usos y costumbres

usa e getta ADJ

usa e getta

de usar y tirar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

usare il bastone e la carota fig

dar una de cal y otra de arena

Traductions de USA dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

EE.UU.

Stati mpl Uniti d’America, USA mpl

uso

uso m

de uso personal (o para uso propio)

per uso personale [or proprio]

hacer uso de

fare uso di

hacer uso de la palabra

fare uso della parola

uso

uso m

de uso externo (o tópico)

per uso esterno

al uso

in uso

utilizar

utilizzare, adoperare, usare

usar

usare

desechable

usa e getta

USA Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare un uso indiscriminato di qc

hacer (un) uso indiscriminado de a/c

in Spagna si usa cenare tardi

en España se suele cenar tarde

quest’anno si usa molto il nero

este año se lleva mucho el negro

fare uso di droga

consumir drogas

usare il bastone e la carota fig

dar una de cal y otra de arena

accendino usa e getta

mechero m de usar y tirar, mechero m no recargable

usare il bastone e la carota fig

dar una de cal y otra de arena

usare due pesi e due misure

tener dos varas de medir

facile da usare COMPUT

fácil de usar

Stati mpl Uniti d’America, USA mpl

EE.UU.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un gruppo motopropulsore elettrico che può essere usato come una fonte alternativa del motore a combustione che si usa nelle navi passeggeri.

it.wikipedia.org

Si usa dire che con obiettivi di lunghezza focale maggiore (come i teleobiettivi) si produca una profondità di campo ridotta, e viceversa.

it.wikipedia.org

Quando il sindaco le assegna la supervisione dei dipartimenti cittadini, uniscono le forze per fermare un bombarolo seriale che usa droni come dispositivi di detonazione.

it.wikipedia.org

Successivamente, negli anni settanta, svariati artisti glam si ispirarono alla cultura usa e getta del periodo e la rielaborarono in chiave teatrale.

it.wikipedia.org

Rachel ricorda un odore particolare, quello di una medicina che si usa per lenire i dolori muscolari.

it.wikipedia.org

Un tipo, per estorcere del denaro agli automobilisti, usa l'abile stratagemma di un cane morto.

it.wikipedia.org

La sua tecnica è neutralizzabile da chi usa l'arte del fulmine che, colpendo gli esplosivi, li disinnesca.

it.wikipedia.org

Dopo tutto, anch'egli era un prodotto della sua epoca, un'epoca che aveva fede nella matematica, un'epoca che perciò si usa definire con la parola "classica".

it.wikipedia.org

Comunque in quel periodo la musica è spesso derisa, essendo considerata stupida ed usa e getta.

it.wikipedia.org

Usa spesso una scopa di saggina per volare anche se non ne ha bisogno, pare che la usi solo per scena.

it.wikipedia.org