dall’altra dans le dictionnaire PONS

Traductions de dall’altra dans le dictionnaire italien»français

I.altro ADJ, altra (a. nuovo, aggiunto)

altro

autre

l’altr’anno

l’année dernière

l’altro giorno

l’autre jour

l’altro ieri

avant-hier

altre due birre

deux autres bières

vuoi altro pane?

tu veux encore du pain?

II.altro PRON

altro

autre

l’un l’altro

l’un l’autre

gli altri

les autres

lo farà un altro

quelqu’un d’autre le fera

III.altro SUBST, altro SUBST m

se non altro

du moins

senz’altro

sans faute, sans plus

tra l’altro

entre autres

tutt’altro!

au contraire!

pensare ad altro

penser à autre chose

(desidera) altro?

vous désirez autre chose?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

un’altra volta

une autre fois

una volta o l’altra

tôt ou tard

questa è un’altra questione

ça c’est une autre question (o affaire)

Traductions de dall’altra dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

par-dessus tout

più d’ogni altra cosa

transporter à une autre époque fig

trasportare in un’altra epoca

je n’ai pas le choix

non ho (altra) scelta

nulle part ailleurs

da nessuna altra parte

de l’autre côté

dall’altra parte

dall’altra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sono fatti l’uno per l’altra

ils sont faits l’un pour l’autre

un’altra cosa

autre chose

un’altra volta

une autre fois

una volta o l’altra

tôt ou tard

questa è un’altra questione

ça c’est une autre question (o affaire)

una mano lava l’altra

un bienfait n’est jamais perdu

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

il passaggio di informazioni da una persona all’altra

le bouche à oreille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'arte concettuale denunciava da una parte la burocrazia e lo storicismo del modernismo, e dall’altra il conservatorismo filosofico del minimalismo.

it.wikipedia.org

Rispondo e dall’altra parte della cornetta ci sono mille voci.

it.wikipedia.org

Preve viene definito «strenuo difensore dello statuto veritativo della filosofia da una parte, e [...] deciso oppositore di ogni fraintendimento relativistico dall’altra».

it.wikipedia.org