Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bonus <a, um> ADJ (Komp melior, ius; Superl optimus, a, um [altl. optumus ]; Adv bene)

1. (v. Personen)

bonus
gut, vortrefflich, tüchtig [ dux; poeta; gubernator ]

2.

bonus
ehrbar, sittsam, tugendhaft [ virgo; coniunx ]

3.

bonus
gut, ehrenhaft, treu, ehrlich, redlich
ingenio bono esse
bono animo in populum esse
consilio bono
in guter Absicht
bona atque honesta amicitia
bona fide
gewissenhaft
boni mores
bonus vir
Ehrenmann

4.

bonus
der herrschenden Staatsform zugetan, patriotisch, loyal
boni cives
optimi viri
achtbare Patrioten
pars melior [o. partes optimae]
Patriotenpartei

5.

bonus
gutmütig, uneigennützig

6.

bonus
gütig, gnädig, gewogen (m. Dat; in u. Akk)
di boni
vicinis bonus

7.

bonus
tapfer, mutig

8.

bonus
vornehm
bono genere natus

9.

bonus
begütert, reich

10.

bonus
hübsch, schön [ forma; statua ]

11.

bonus
gut (gearbeitet), vorzüglich
agrum meliorem in his regionibus habet nemo Ter.
optimum argentum
vortrefflich gearbeitet
memoria bona
gutes Gedächtnis

12.

bonus
geeignet, zweckmäßig, tauglich (für: m. Dat; ad)
ager bonus pecori
campi ad proelium boni

13.

bonus
nützlich, verdienstlich [ facta; exemplum ]

14.

bonus
gut, günstig, glückbringend, glücklich [ eventus; fata; omen; annus ]

15. (v. Nachrichten u. Gerüchten)

bonus
gut, angenehm, günstig [ nuntii ]

16. (im Befinden)

bonus
gut, gesund, frisch
valetudo bona
animus bonus
ruhiger, gelassener Sinn
bono animo esse = bonum animum habere
guten Mutes sein
color bonus
gesunde Gesichtsfarbe
aetas bona
Jugend

17.

bonus
gesund, heilsam [ aquae; vinum ]

18.

bonus
beträchtlich, ansehnlich, bedeutend
bona pars hominum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Bonus Eventus
Gottheit des röm. Landmanns, das fruchtbare Gedeihen der Feldfrüchte
bonus vir
Ehrenmann
animus bonus
ruhiger, gelassener Sinn
color bonus
gesunde Gesichtsfarbe

Parcourir le dictionnaire