Traductions de „usage“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ap-age INTERJ (griech. Fw.)

apage

fort mit dir! hau ab! (abs. o. m. Akk)

apage te a me

I . ūsque ADV

1.

usque

in einem fort, ununterbrochen [ alqm sequi ]

2. (räuml. u. zeitl.)

a.

usque

von … her, von … an

m. Präp usque ex ultima Syria; usque a Capitolio

usque a Romulo

seit

usque ab heroicis temporibus

m. Adv inde usque

von da an

b.

usque

bis nach …, bis … hin

m. Präp usque ad castra; usque in Hispaniam; usque trans Alpes; usque ad vesperum; usque ad extremum vitae diem; usque in hoc tempus

m. Adv usque eo

bis dahin

m. Konj usque dum

so lange bis

II . ūsque PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.; räuml. u. zeitl. vor- u. nachkl.

usque

bis zu

usque pedes; usque somni tempus

age, agite, agedum Imper von ago; im Sinne einer Ermunterung, eines Aufrufs, oft durch -dum oder -sis verstärkt

age

wohlan! auf! vorwärts! (b. Imper o. Konjkt hortativus):

agedum dic!

agitedum ite mecum!

age nunc consideremus

mage ADV vorkl.; poet

→ magis

Voir aussi : magis

I . magis ADV (magnus)

1. b. Adj u Adv

magis

mehr, in höherem Grade

a. zur Umschreibung des Komp

magis necessarius

magis pie

b. b. Komp zur Verstärkung Plaut.

magis dulcius

bei weitem

2. b. Verben oft auch

magis

stärker, heftiger, besser

magis intellegere, gaudere

3. in Verbindungen

a.

non magis … quam wenn beide Glieder bejahenden Sinn haben

ebenso sehr … wie, nicht nur … sondern auch

hoc non magis pro Lysone quam pro omnibus scripsi

non magis … quam wenn beide Glieder einen neg Sinn haben

ebenso wenig … wie

animus, qui in morbo aliquo est, non magis sanus est quam corpus

non magis … quam wenn das erste Glied als weniger bedeutend dargestellt wird

nicht so sehr … als vielmehr

ius apud veteres Romanos non legibus magis quam naturā valebat

b. m. Abl mensurae

eo [o. hoc, tanto] magis

desto mehr, umso mehr (m. folg. quod, quo, quoniam, si, ut, ne)

quo magis … eo (magis)

je mehr … desto (mehr)

quo minus … eo magis

je weniger … desto mehr

multo magis

viel mehr

nihilo magis

ebenso wenig

solito magis

mehr als gewöhnlich

c.

magis magisque

immer mehr

magis et [o. ac, atque] magis, magis magis

immer mehr

in dies [o. cottidie] magis

von Tag zu Tag mehr

magis etiam

mehr noch

magis minusve

mehr od. weniger

II . magis ADV (magnus)

magis

eher, lieber, vielmehr (= potius)

non invideo, miror magis Verg.

sagēna <ae> f (griech. Fw.) spätlat

sagena

Fischergarn, Schleppnetz