Définitions de „Funktionswörtern“ dans le Orthographe allemande

das Funk·ti·o̱ns·wort <-(e)s, Funktionswörter> ≈ Synsemantikum ↔ Autosemantikum

zusammenfassende Bezeichnung für sprachliche Einheiten, die unterschiedlichen Wortarten angehören und denen eine Leistung im Satzzusammenhang zukommt

Der Ausdruck Funktionswort (meist im Plural: Funktionswörter) ist eine Sammelbezeichnung für eine sprachliche Einheit mit vor allem syntaktisch-struktureller Leistung. Dazu zählen sowohl Einheiten traditioneller Wortarten, wie die Konjunktionen, Präpositionen und Artikel, als auch Einheiten der großen Klasse der Partikeln (Gradpartikeln, Abtönungs- bzw. Modalpartikeln usw.) im engeren Sinne (vgl. unter dem Stichwort). Sie gehören sämtlich dem Grundwortschatz an (vgl. unter dem Stichwort) und sind ihrer Bedeutung nach nicht leicht zu beschreiben. Die Bezeichnung Funktionswort geht darauf zurück, dass zumindest den meisten dieser Einheiten früher keine „eigentliche“ sprachliche Bedeutung (gemeint ist: eine lexikalische Bedeutung) zugeschrieben wurde, sondern nur eine Leistung („Funktion“) im Satzzusammenhang. Denn anders als z.B. mit Katze oder auch Hexe (so genannte Autosemantika) werden mit ihnen keine tatsächlichen bzw. vorgestellten Gegenstände der Welt benannt bzw. bezeichnet. Deshalb kommentiert man solche Einheiten in Wörterbüchern auch nicht mit z.B. „bezeichnet“, sondern mit „drückt…aus“ bzw. auch „verwendet, um auszudrücken, dass…“. Gewöhnlich unterscheidet man heute zwischen lexikalischer Bedeutung (Katze: „Haustier, das…“) einerseits, und grammatischer Bedeutung meist nur für Morpheme andererseits (die Bedeutung z.B. von -heit in Freiheit). Seit der Partikelforschung der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts gibt es zahlreiche Bemühungen, auch die lexikalische Bedeutung der Funktionswörter genauer zu bestimmen, als es zuvor möglich gewesen ist. Wegen der Schwierigkeiten ihres Gebrauchs kommt den Funktionswörtern gerade im Unterricht Deutsch als Fremdsprache ein ganz zentraler Stellenwert zu.

Voir aussi : Partikel , Partikel

das/die Par·ti̱·kel², das/die Par·tị·kel <-(s), -/-n>

ein sehr kleines Teilchen von etwas

Partikel von Ruß/Staub gelangen in die Atemwege.

die Par·ti̱·kel¹, die Par·tị·kel <-, -n> LING

zusammenfassende Bezeichnung für unflektierbare sprachliche Einheiten unterschiedlicher Wortartenzugehörigkeit

Die Partikeln sind unflektierbare sprachliche Einheiten. In einem weiten Sinne fallen unter sie sämtliche Einheiten des Funktionswortschatzes (vgl. das Stichwort), also auch Einheiten mit traditioneller Wortartenzugehörigkeit, wie vor allem Präpositionen, Konjunktionen und Adverbien. Im engeren Sinne fasst man unter dem Ausdruck die Modalpartikeln (vgl. das Stichwort), die Gradpartikeln (vgl. das Stichwort), und weitere Untertypen. Seit der Partikelforschung, die etwa um 1980 einsetzte, wurden Typen von Partikeln genauer unterschieden und Untersuchungen zu ihren Bedeutungseigenschaften und syntaktischen Eigenschaften durchgeführt, während sie früher nur als bedeutungslose Redefüllsel betrachtet worden sind. Neben den Modalpartikeln und Gradpartikeln werden mindestens noch unterschieden: die Steigerungspartikeln (z.B. außerordentlich), die Negationspartikeln (z.B. kein, nicht), sowie die früher den Interjektionen zugeschlagenen, auch als Gesprächswörter bezeichneten Gesprächspartikeln (ne, aha, na, hm, äh). Letztere Einheiten erhalten auch in vorliegendem Wörterbuch die traditionelle Wortartenangabe „Interjektion“. Ansonsten werden Verwendungsweisen von Partikeln mit der Wortartenangabe „Partikel“ versehen, ohne dass z.B. zwischen Gradpartikeln und Modalpartikeln unterschieden wird.

die Funk·ti·o̱ns·er·wei·te·rung

die Funk·ti·o̱ns·stel·le

die Funk·ti·o̱ns·wei·se <-, -n>

die Art und Weise, wie etwas funktioniert

die Funktionsweise des Gehirns

der Funk·ti·o̱ns·raum

funk·ti·o̱ns·be·reit ADJ

die Funk·ti·o̱ns·stö·rung MÉD

die Funk·ti·o̱ns·tas·te <-, -n> TD

eine von mehreren Tasten auf einer Computertastatur, die mit einer bestimmten Funktion belegt sind

der Funk·ti·o̱ns·be·reich

funk·ti·o̱ns·ge·recht ADJ inv

so, dass etwas seiner Funktion entsprechend beschaffen ist

funk·ti·o̱ns·gleich ADJ

die Funk·ti·o̱ns·ein·heit

funk·ti·o̱ns·los ADJ

funk·ti·o̱ns·tüch·tig ADJ inv

so, dass es (störungsfrei) funktioniert

ein funktionstüchtiges Gerät

▶ Funktionstüchtigkeit

der Funk·ti·o̱ns·um·fang TEC

Menge zur Verfügung stehender Funktionen