Orthographe allemande

Définitions de „weiten“ dans le Orthographe allemande

I . we̱i̱·ten VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

II . we̱i̱·ten VERBE avec 'sich'

Voir le tableau de conjugaison

die We̱i̱·te <-, -n>

we̱i̱t1 ADJ

7. soweit, weitblickend, weiterbestehen, weitgehend, weither

so, dass es nicht eng am Körper anliegt
Der Gürtel/die Hose/der Hut ist zu weit.
Ich muss den Rock weiter machen.
Die Öffnung ist zu weit, der Pfropfen kann sie nicht verschließen.
die weite Welt (die Welt, die von zu Hause entfernt ist und in der man viel erleben kann)
Er zog in die weite Welt hinaus.
das weite Meer (das große Meer ohne sichtbare Grenzen)
Sie fuhren aufs weite Meer hinaus.
von weitem (aus einer gewissen Entfernung)
Von weitem betrachtet wirkt das Haus nicht mehr so eindrucksvoll.
bei weitem (mit großem Abstand)
Das ist bei weitem die teuerste Wohnung, die ich gesehen habe.
weit und breit (in der ganzen Umgebung)
Hier gibt es weit und breit keine Tankstelle.
etwas ist weit hergeholt (etwas, das nichts mit dem Thema zu tun hat, aber als Argument gelten soll)
Das ist jetzt aber weit hergeholt!
jemand ist viel weiter als jemand (jd hat jdn anders in der Entwicklung oder bei einer Aufgabe überholt)
jemand hat es weit gebracht (jd hat im Beruf oder/und im Leben viel Erfolg)
mit etwas ist es nicht weit her fam péj (etwas taugt nicht viel)
weit blickend/weitblickend (vorausschauend)
weit blickende/weitblickende Entscheidungen
das Weite suchen sout (fliehen)
Das geht zu weit! (das kann nicht toleriert werden)
jemand ist zu weit gegangen fam (jd hätte das nicht tun oder sagen dürfen)
Mit dieser Kritik sind Sie eindeutig zu weit gegangen!
so weit, so gut (bis jetzt ist es in Ordnung)
Lasst uns schnell das Weite suchen!
Ihr Blick verlor sich ins Weite.
Weit und breit war niemand zu sehen.
Wir sind bei weitem/Weitem noch nicht fertig.
Er sah sie schon von weitem/Weitem kommen.
Seid ihr soweit?
Er hat den Stein so weit geworfen wie ich.
Nie hätte ich gedacht, dass es so weit mit dir kommt/dass wir so weit kommen.
eine weit blickende/weitblickende Politik betreiben
Diese Meinung ist weit verbreitet/weitverbreitet.
ein weit verzweigtes/weit verzweigtes Netz von Straßen und Schienen

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

bei Weitem/weitem
von Weitem/weitem

Großschreibung → R 3.4

das Weite suchen
ins Weite schauen

Voir aussi : weitblickend , weitgehend , weitgehend

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend ADJ

we̱i̱t·ge·hend1, we̱i̱t ge·hend ADJ

we̱i̱t·ge·hend2 ADV ≈ größtenteils

we̱i̱t2 ADV ↔ kaum

ạll·zu we̱i̱t ADJ

e̱ben·so weit ADV

we̱i̱t·ge·reist, we̱i̱t ge·reist ADJ

we̱i̱t·grei·fend, we̱i̱t grei·fend ADJ

we̱i̱t·tra·gend, we̱i̱t tra·gend ADJ

we̱i̱t·ver·brei·tet, we̱i̱t ver·brei·tet ADJ

we̱i̱t·ver·zweigt, we̱i̱t ver·zweigt ADJ

I . so̱ ADV

6. fam ≈ solch

Das ist so eine tolle CD!
So ein Pech!

II . so̱ CONJ

III . so̱ PTCL

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.3

Zusammenschreibung → R 4.3

Getrenntschreibung → R 4.3

so einer
so etwas

Getrenntschreibung → R 4.5

so sein
so werden
so bleiben

we̱i̱t·ge·hend1, we̱i̱t ge·hend ADJ

we̱i̱t·bli·ckend, we̱i̱t bli·ckend ADJ

Expressions couramment utilisées avec weiten

die Schuhe weiten lassen
einen weiten Horizont besitzen
große Weiten erzielen
eine Öffnung weiten
die unermesslichen Weiten des Weltalls
die unendlichen Weiten des Weltalls
die unendlichen Weiten der Steppe
in weiten Teilen der Welt berühmt
einen weiten Weg zu Fuß gehen
eine Bluse mit kurzen/langen/weiten Ärmeln
die Weiten des Ozeans/des Himmels
in weiten Teilen der Welt den Menschen bekannt
sich den Duft der großen weiten Welt um die Nase wehen lassen fam (in ferne Länder reisen, um diese kennen zu lernen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Das segmentbogig bekrönte Eingangsportal am Fuße des drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist über eine kurze Vortreppe zugänglich.
de.wikipedia.org
Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus.
de.wikipedia.org
Entlang der Kanten des elaboriert ornamentierten, fünf Achsen weiten Mittelrisaliten ziehen sich oktogonale Türme.
de.wikipedia.org
Der Portikus am drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist mit vier korinthischen Säulen gestaltet.
de.wikipedia.org
Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Armband geweitet und kann vom Arm genommen werden.
de.wikipedia.org
Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte.
de.wikipedia.org
Nur wenig später weitete sich der Streit auch auf die Abendmahlslehre aus.
de.wikipedia.org
Einem weiten Publikum bekannt geworden sind seine Kinderbücher sowie eine ganze Reihe seiner Bücher über Gesundheits-, Ehe- und Glaubensfragen.
de.wikipedia.org
Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weiten" dans d'autres langues

"weiten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires