Définitions de „verstehen“ dans le Orthographe allemande

I . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> VERBE avec objet

1.

jd versteht jdn/etwas

geistig, intuitiv erfassen, durchdringen

Ich habe die Frage/das Problem nicht verstanden.

Ich glaube, ich kann dich verstehen.

2.

jd versteht etwas

deutlich und gut hören können

Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.

3.

jd versteht etwas

akzeptieren, nachvollziehen

Ich kann deine Angst/Bedenken/Reaktion gut/halbwegs/nur teilweise/überhaupt nicht verstehen.

4.

jd versteht etwas

gut können

Sie versteht ihr Handwerk.

5.

jd versteht etwas von etwas dat

Kenntnisse über etwas haben

Sie versteht viel von klassischer Musik.

II . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> VERBE avec 'sich'

1.

jd versteht sich mit jdm

mehrere Personen verstehen sich

eine gute, von gegenseitigem Verständnis getragene Beziehung haben

Ich habe mich immer gut mit ihm verstanden.

Sie waren schon lange befreundet und verstanden sich gut.

2.

jd versteht sich auf etwas acc

etwas beherrschen; gut können

Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.

das Ver·ste̱·hen <-s>

Expressions couramment utilisées avec verstehen

jemanden akustisch nicht verstehen

Kannst du das verstehen?

Wir verstehen uns prächtig.

sich außergewöhnlich gut verstehen

sich von selbst verstehen (selbstverständlich sein)

nur Bahnhof verstehen fam (nicht verstehen, worum es geht)

sein Handwerk verstehen fam (auf seinem Gebiet sehr gut sein)

sich fantastisch verstehen

keine Silbe verstehen fam (nichts verstehen)

die Technik einer Maschine verstehen

Er kann vieles nicht verstehen.

Niemand konnte seine Pein verstehen.

die Welt nicht mehr verstehen

Kannst du ihr Verhalten verstehen?

in Glaubensdingen keinen Spaß verstehen

das Juristendeutsch des Strafverteidigers nicht verstehen

so, dass man es nachvollziehen/verstehen kann

Möglichkeit, jdn oder etwas zu verstehen

Ich glaube, ich kann dich verstehen.

so, dass man es verstehen kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.

de.wikipedia.org

Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.

de.wikipedia.org

Sie sei insofern nicht Ausdruck einer planerischen Doktrin, sondern als interner und intellektueller Beitrag zu einer damals offenen Meinungsfindung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dagegen bestehen innerhalb eines Dialektkontinuums keine Sprach- oder Dialektgrenzen, auch wenn sich die Dialektsprecher aus weit auseinanderliegenden Dialektgebieten kaum noch gegenseitig verstehen können.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Hinweis, dass man unter Mauren keineswegs einen ethnischen Begriff zu verstehen hat, sondern dass sich auch zahlreiche Römer darunter subsumieren ließen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.

de.wikipedia.org

Flexibilität ist als eine (dynamische) Fähigkeit von Unternehmen zu verstehen, Produktionsfaktoren effektiv und effizient zu rekonfigurieren und dadurch Wettbewerbsvorteile zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Beide Erkenntnisse erschüttern demnach unsere Vorstellung, die Natur mit Hilfe unserer Alltagserfahrung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.

de.wikipedia.org

In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.

de.wikipedia.org