Définitions de „isst“ dans le Orthographe allemande

ịsst

3. Pers. Sing. Präs. von essen

Voir aussi : essen

I . ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> VERBE avec ou sans objet

jd isst etwas (durch Kauen und Schlucken Nahrung aufnehmen)

Sie essen gern Gemüse/kein Fleisch.

Er aß genussvoll/hastig/im Stehen/unregelmäßig.

II . ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> VERBE sans obj

jd isst irgendwie (eine Mahlzeit zu sich nehmen, die nach einer genannten Zubereitungsart gekocht ist)

Wollen wir französisch/italienisch/griechisch/vegetarisch/mittags warm/abends kalt essen?

essen wie ein Spatz (sehr wenig essen)

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. (Man stellt sich etwas viel schlimmer vor, als es ist.)

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. (Man muss essen, wenn man bei Kräften bleiben will.)

I . ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> VERBE avec ou sans objet

jd isst etwas (durch Kauen und Schlucken Nahrung aufnehmen)

Sie essen gern Gemüse/kein Fleisch.

Er aß genussvoll/hastig/im Stehen/unregelmäßig.

II . ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen> VERBE sans obj

jd isst irgendwie (eine Mahlzeit zu sich nehmen, die nach einer genannten Zubereitungsart gekocht ist)

Wollen wir französisch/italienisch/griechisch/vegetarisch/mittags warm/abends kalt essen?

essen wie ein Spatz (sehr wenig essen)

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. (Man stellt sich etwas viel schlimmer vor, als es ist.)

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. (Man muss essen, wenn man bei Kräften bleiben will.)

das Ẹs·sen <-s, ->

1. (kein plur)

Nahrung

Das Einkommen reicht gerade für Miete und Essen.

2. (kein plur)

Mahlzeit2

Wir sitzen gerade beim Essen.

Wir haben Gäste zum Essen eingeladen.

3.

ein Gericht, eine bestimmte Mahlzeit1

Das Essen schmeckt/bekommt mir gut/ist mir schlecht bekommen/reicht für alle.

Das Essen ist fertig.

Es gibt warmes Essen.

4.

eine Mahlzeit als gesellschaftliches Ereignis

Der Senator gibt heute Abend ein Essen (für einhundert Gäste).

■ -karte, -nszeit, Abend-, Abschieds-, Arbeits-, Fest-, Mittag-

le̱e̱r ADJ

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. péj

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

das À-la-carte-Es·sen

Expressions couramment utilisées avec isst

jd isst sich voll (so viel essen, dass man nicht mehr kann und voll ist)

jd isst etwas auf (vollständig essen)

jd isst etwas (durch Kauen und Schlucken Nahrung aufnehmen)

jd isst irgendwie (eine Mahlzeit zu sich nehmen, die nach einer genannten Zubereitungsart gekocht ist)

Sie isst leidenschaftlich gern Schokolade.

jd isst sich etwas an (durch übermäßiges Essen übergewichtig werden)

Er isst/arbeitet für zwei.

Er isst ebenso wenig wie sie.

Er isst/benimmt sich wie ein Tier!

jd, der bei jdm gegen Entgelt isst

Speise, die man mit dem Löffel isst

der Vorgang, dass ein Mensch Menschenfleisch isst

so, dass jd sehr gerne Süßigkeiten isst

jd, der sehr gerne und häufig Süßigkeiten isst

Pause, während der man etwas isst (und trinkt)

das, was man zur Brotzeit1 isst (und trinkt)

größerer Löffel, mit dem man z.B. Suppe isst

ein Kuchen, den man in der Weihnachtszeit isst

belegtes Brot, das man in einer Pause1 isst

so, dass man zu gern und zu viel isst

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder isst Suppe, es gibt keinen großen Leichenschmaus.

de.wikipedia.org

Einer Wirtin täuscht er die Auferweckung ihres vermeintlich toten Hundes vor, erhält dafür Geld und isst umsonst.

de.wikipedia.org

Auf der Straße isst er ein Butterbrot, bevor er sich auf einer Polizeiwache stellt.

de.wikipedia.org

Man isst auch gerne schärfer als in vielen anderen deutschen Regionalküchen.

de.wikipedia.org

Dann isst man typischerweise das frisch zubereitete und noch nicht fermentierte Kimchi dazu.

de.wikipedia.org

Die isst den Kaviar und verteidigt sich später vor den Kommunarden, dass ihre Form des Protestes eben andere Wege geht.

de.wikipedia.org

Als sie dort etwas isst, wird sie übergangslos riesengroß.

de.wikipedia.org

Der Seder beinhaltet eine dritte Waschung, bevor man das grüne Gemüse isst, denn das gilt als unabhängige Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.

de.wikipedia.org

Um den Nachfolger eines Königs zu bestimmen, isst ein Mann, meist ein Druide, Fleisch und Fleischbrühe eines geschlachteten weißen Stieres, bis er satt ist.

de.wikipedia.org