Définitions de „Schiefer“ dans le Orthographe allemande

der Schi̱e̱·fer <-s, ->

1.

ein dunkelblaues Gestein

2.

A région Holzsplitter

schi̱e̱f ADJ

schieflaufen

so, dass es nicht genau senkrecht, sondern nach links oder rechts geneigt ist

Die Wand ist schief.

Siehst du den schiefen Pfosten dort?

Der Tisch steht schief.

Das Bild hängt schief.

Er hat die Absätze schief gelaufen/schiefgelaufen.

Kleinschreibung → R 3.20

eine schiefe Ebene

ein schiefer Blick

in ein schiefes Licht geraten

Großschreibung → R 3.17

der Schiefe Turm von Pisa

Getrenntschreibung → R 4.5

schief sein

schief werden

Getrenntschreibung → R 4.8

schief geraten

schief stehen

auf dem Tisch schief liegen

das Bild schief hängen

jmdn. schief ansehen

Zusammenschreibung → R 4.6

mit einer Annahme schiefliegen (= sich irren)

sich schieflachen (= heftig lachen)

Da bist du schiefgewickelt!

Der Plan ist schiefgegangen! (= misslungen)

Die Sache wird schieflaufen! (= misslingen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

den Schal schiefwickeln/schief wickeln

die Sohlen schieftreten/schief treten

den Pullover schiefziehen/schief ziehen

Voir aussi : schieflaufen

schi̱e̱f·lau·fen <läuft schief, lief schief, ist schiefgelaufen> VERBE sans obj

etwas läuft schief fam anders verlaufen, als man gedacht oder geplant hatte, misslingen

etwas läuft schief fam anders verlaufen, als man gedacht oder geplant hatte, misslingen

Zusammenschreibung → R 4.6

schi̱e̱f·tre·ten, schi̱e̱f tre·ten VERBE avec objet fam

die Absätze schieftreten/schief treten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

schi̱e̱f·zie·hen, schi̱e̱f zie·hen VERBE avec objet fam

den Mund schiefziehen/schief ziehen

Expressions couramment utilisées avec Schiefer

kristalliner Schiefer

Das war ein gewagter/schiefer/treffender unfährer Vergleich.

■ -balken, -fenster, -kammer, -luke, -pfanne, -schaden, -schiefer, -stübchen, -wohnung, -ziegel, Flach-, Haus-, Pult-, Sattel-, Walm-

ein Hausdach, das mit viereckigen Platten aus Schiefer1 gedeckt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Satteldächer der Gebäude sind mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Turm erstmals mit Schiefer verkleidet.

de.wikipedia.org

Er trägt einen spitzen, achteckigen Helm, dieser ist mit Schiefer gedeckt.

de.wikipedia.org

Schiefer war als Spielfläche sehr gut geeignet, er war schwer und trug dazu bei den Tisch zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die östlichen Berge bilden darin eine geologische Besonderheit, den Steinkogel-Schieferkomplex, eine Deckscholle teils granatführender Schiefer mit Quarziten, Gneisen und Amphiboliten.

de.wikipedia.org

Das mit Schiefer gedeckte Dach krönte ein Dachreiter.

de.wikipedia.org

Das Schiefer-Dach wird von einem Dachreiter mit zwei Glocken bekrönt.

de.wikipedia.org

Geologisch gesehen, hat sie ihren Ursprung im Proterozoikum, gebildet mit Schiefer, Marmor, Quarz und basischem Gestein.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Walmdächer sind mit grauem Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr entwickelte sich die Strecke zur wichtigen Verbindung für den Transport des Schiefers.

de.wikipedia.org