Définitions de „zurück-“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck ADV

1.

wieder an den Ausgangsort

hin und zurück

zwei Fahrkarten nach Dresden und zurück

Ich bin bald wieder zurück.

Wann ist er aus dem Ausland/aus dem Urlaub zurück?

2.

hinter einer bestimmten Stelle gelegen

Zwei Schritte zurück befindet sich ein tiefer Abgrund.

Die anderen folgen etwas weiter zurück.

3.

in Richtung hinter eine bestimmte Stelle

Zurück! Hier wird es gefährlich.

4. fam

nicht so fortgeschritten oder entwickelt, wie es erwartet wird

hinter seiner Zeit zurück sein

Er ist ein bisschen zurück für sein Alter.

Ich bin mit der Arbeit weiter zurück als ihr.

Wann wirst du wieder zurück sein?

Getrenntschreibung → R 4.8

das Zu·rụ̈ck <-(s)> sans pl

die Möglichkeit, etwas rückgängig zu machen

Von nun an gab es für uns kein Zurück mehr.

Expressions couramment utilisées avec zurück

Die Menge wich zurück.

Ich nehme alles zurück!

jd verlangt etwas zurück (verlangen, dass man etwas wiederbekommt, was einem gehört hat)

jd reist irgendwohin zurück (wieder an den Ausgangsort reisen)

jd steckt etwas zurück (etwas wieder an den ursprünglichen Platz stecken)

jd erobert etwas zurück (etwas, das man verloren hat, nochmals erobern)

jd ruft (jdn) zurück (auf einen Anruf telefonisch antworten)

Das Fahrzeug stößt zurück.

jd stuft jdn zurück (jdn niedriger oder schlechter einstufen)

etwas führt irgendwohin zurück (zum Ausgangspunkt führen)

Erschrocken fuhr er zurück.

jd will irgendwohin zurück (an den Ausgangsort zurückkehren wollen)

jd kauft etwas zurück (etwas nochmal kaufen, was man vorher verkauft hat)

jd legt sich zurück (seinen Körper nach hinten auf eine Unterlage legen)

jd fordert etwas zurück (fordern, dass man etwas wiederbekommt, was einem gehört hat)

etwas bildet sich zurück (weniger werden)

jd erstattet etwas zurück (bereits bezahltes Geld wiedergeben)

„Schweig“, gab er zurück.

Die Temperaturen gehen zurück.

Die Verkaufszahlen gehen zurück.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org

Bis 1989 ging der Anteil der Kirchenmitglieder an der Gesamtbevölkerung deutlich zurück: noch 25 Prozent der Bevölkerung waren Protestanten und 5 Prozent Katholiken.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.

de.wikipedia.org

Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).

de.wikipedia.org

Durch nochmaliges Klicken mit der Maus gelangt man zurück zu den Gesamtansichten.

de.wikipedia.org

In späteren Ausgaben kehrte man zu Die Baumwollpflücker zurück.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.

de.wikipedia.org