Traductions de „Flagge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flạgge <‑, ‑n> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

flaga f

Flagge MAR

bandera f

unter polnischer Flagge fahren

pływać pod polską banderą

unter fremder Flagge fahren

pływać pod obcą banderą

die billigen Flaggen

„tanie bandery”

die Flagge hissen/einholen/streichen

wywieszać [perf wywiesić] /zwijać [perf zwinąć] /ściągać [perf ściągnąć] flagę

Idiomes/Tournures:

Flagge streichen

złożyć broń

Flagge zeigen

zdeklarować się

flạggen VERBE intr

flaggen

wywieszać [perf wywiesić] flagę [lub banderę]

halbmast flaggen

opuszczać [perf opuścić] flagę do połowy masztu

Expressions couramment utilisées avec Flagge

Flagge zeigen

zdeklarować się

Flagge streichen

złożyć broń

unter fremder Flagge fahren

pływać pod obcą banderą

unter polnischer Flagge fahren

pływać pod polską banderą

die Flagge hissen/einholen/streichen

wywieszać [perf wywiesić] /zwijać [perf zwinąć] /ściągać [perf ściągnąć] flagę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flagge ist gelb-blau gestreift mit aufgelegtem Gemeindewappen.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

In einem Halbkreis ringsherum um das Ehrenmal sind neun Flaggen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Damit strichen auch die wenigen verbliebenen Schiffe die rote Flagge; der Aufstand wurde beendet.

de.wikipedia.org

Die folgenden Artikel beschreiben länderübergreifende Flaggen bzw. Farben, von denen die meisten Nationalflaggen der betreffenden Region abgeleitet sind.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Die Hauptflotte lag in der Bucht und tarnte sich mit englischen und niederländischen Flaggen.

de.wikipedia.org

Der etwa 2,5 km lange Sandstrand wird regelmäßig mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf den Flaggen der Marine blieb diese Form seit dieser Zeit erhalten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über keine amtlich genehmigte Flagge.

de.wikipedia.org