Traductions de „Galaxy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

galar <gén ‑a, plur ‑y> [galar] SUBST m HIST

galar

[alter polnischer] Frachtkahn m

galas <gén ‑a, plur ‑y> [galas] SUBST m BOT

galas

[Pflanzen]galle f

galas

Gallapfel m

galoty <gén plur ‑tów> [galotɨ] SUBST plur

1. galoty fam (majtki):

galoty

Unterhose f

2. galoty REG (spodnie):

galoty

Hose f

galowy [galovɨ] ADJ

galowy

Gala-

galowy

Fest-

koncert galowy

Galakonzert nt

ubiór galowy

Galakleidung f

ubiór galowy

Festkleidung f

gala <gén ‑li, sans pl > [gala] SUBST f

1. gala (uroczystość):

gala

Gala f

gala

Galaempfang m

2. gala (strój):

gala

Festkleidung f

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

3. gala (dekoracja statku/masztu):

gala flagowa

Flaggengala f

galaktyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [galaktɨka] SUBST f gén. au pl ASTRON

Galaktyka

Galaxie f

Galaktyka

Galaxis f

galantyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [galantɨna] SUBST f CULIN

galantyna

Galantine f

galon <gén ‑u, plur ‑y> [galon] SUBST m (miara objętości)

galon

Gallone f

galop¹ <gén ‑u, sans pl > [galop] SUBST m

1. galop (szybki bieg zwierząt):

galop

Galopp m

2. galop fam (pośpiech):

galop

Hetze f

galop

Eile f

galopem

im Galopp fam

wziąć kogoś do galopu

jdn auf Trab bringen

galeon <gén ‑u, plur ‑y> [galeon] SUBST m HIST

galeon

Galeone f

galera <gén ‑ry, plur ‑ry> [galera] SUBST f HIST

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

galowo [galovo] ADV

galowo

festlich

ubrać się na galowo

sich acc festlich kleiden

gała <gén ‑ły, plur ‑ły> [gawa] SUBST f gén. au pl fam

1. gała augm od gałka

gała

[große] Kugel f

gała

[großer] Knauf m

2. gała fam (oko):

gała

Auge nt

widziały gały, co brały

du wusstest doch, was auf dich zukommt

wlepić [lub wbijać] gały w ziemię

die Augen auf den Boden heften

wytrzeszczać [lub wybałuszać] [lub wywalać] na kogoś/coś gały

jdn/etw anglotzen [o. anstarren] fam

gały wyszły komuś na wierzch [lub z orbit]

jdm fielen die Augen heraus

3. gała sl ENS (ocena niedostateczna):

gała

Sechs f (in Polen eine Eins)

dostałem dzisiaj gałę z matematyki

ich habe heute eine Sechs in Mathematik bekommen

Voir aussi : gałka

gałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [gawka] SUBST f

gałka

Kugel f

gałka

Knauf m

gałka (przy drzwiach)

Knauf m

gałka (przy radiu)

[Dreh]knopf m

gałka lodów

Eiskugel f

gałka oczna ANAT

Augapfel m

gałka muszkatołowa

Muskatnuss f

galabija <gén ‑ii, plur ‑ie> [galabija] SUBST f (wierzchnie okrycie noszone przez Arabów)

galabija

Galabija f

galareta <gén ‑ty, plur ‑ty> [galareta] SUBST f

galareta CULIN, CHIM

Gallerte f

galareta CULIN, CHIM

Gelee nt lub m

galareta z nóżek

Sülze f

galareta z nóżek

Schweinefleisch nt in Gelee

ryba w galarecie

Fisch m in Gelee

Idiomes/Tournures:

trząść się [lub drżeć] jak galareta

wie Espenlaub nt zittern fam

galman SUBST

Entrée d'utilisateur

galman m

Galmei f

ruda galmanowa f

Galmeierz nt