Traductions de „Produktes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

produkt <gén ‑u, plur ‑y> [produkt] SUBST m

1. produkt t. fig:

produkt

Produkt nt

produkt

Erzeugnis nt

produkty rolne

landwirtschaftliche Erzeugnisse ntpl

produkty spożywcze

Lebensmittel ntpl

produkt uboczny

Nebenprodukt nt

produkt końcowy

Endprodukt nt

produkt krajowy brutto

Bruttosozialprodukt nt

produkt drukowania INFOR

Druckerzeugnis nt

2. produkt CHIM:

produkt

Produkt nt

produkt przemiany materii

Stoffwechselprodukt nt

produkcja <gén ‑ji, plur ‑je> [produktsja] SUBST f

1. produkcja sans pl (wytwarzanie):

produkcja

Produktion f

produkcja

Herstellung f

produkcja filmowa

Filmproduktion f

2. produkcja sans pl (wytwory):

produkcja

Erzeugnisse ntpl

produkcja

Produkte ntpl

3. produkcja sans pl fam (twórczość):

produkcja

Produktion f

produkcja

Schaffen nt

4. produkcja CINÉ:

produkcja

Produktion f

film produkcji polskiej

polnische Filmproduktion f

produktywny [produktɨvnɨ] ADJ

1. produktywny (wydajny):

produktywny działalność, przedsiębiorstwo

produktiv

2. produktywny (plenny):

produktywny roślina

fruchtbar

produktywny roślina

ergiebig

3. produktywny LING:

prefiks/sufiks produktywny

produktives Präfix nt /Suffix nt

reproduktor <gén ‑a, plur ‑y> [reproduktor] SUBST m

reproduktor ZOOL, TEC

Zuchthengst m

reproduktor ZOOL, TEC

Zuchttier nt

I . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] VERBE trans

1. produkować < perf wy‑> (wytwarzać, wydzielać):

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

herstellen

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

produzieren

2. produkować < perf wy‑> (realizować):

produkować film

produzieren

3. produkować fig, péj (tworzyć):

produkować

produzieren

produkować

fabrizieren hum

II . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] VERBE pron fam (występować)

produkować

sich acc produzieren fam

produktywnie [produktɨvɲe] ADV

produktywnie

produktiv

producent <gén ‑a, plur ‑nci> [produtsent] SUBST m

producent

Produzent(in) m (f)

producent

Hersteller(in) m (f)

producent

Erzeuger(in) m (f)

producent filmowy

Filmproduzent m

producent odpadów

Abfallerzeuger m

producent sprzętu komputerowego/oprogramowania

Hardware-/Softwarehersteller m

produkcyjny [produktsɨjnɨ] ADJ

produkcyjny

Fertigungs-

produkcyjny

Herstellungs-

zdolność produkcyjna

Kapazität f

zakład produkcyjny

Produktionsbetrieb m

wiek produkcyjny

arbeitsfähiges Alter nt

taśma produkcyjna

Förderband nt

koprodukcja <gén ‑ji, plur ‑je> [koproduktsja] SUBST f EKON

koprodukcja

Koproduktion f

reprodukcja <gén ‑ji, plur ‑je> [reproduktsja] SUBST f

1. reprodukcja sout (kopia):

reprodukcja

Kopie f

reprodukcja

Reproduktion f

reprodukcja nagrań

Reproduktion der Aufnahmen

2. reprodukcja BIOL:

reprodukcja

Fortpflanzung f

reprodukcja

Vermehrung f

3. reprodukcja EKON:

reprodukcja

Reproduktion f

produktywność <gén ‑ści, sans pl > [produktɨvnoɕtɕ] SUBST f

1. produktywność (wydajność: przedsiębiorstwa, maszyny):

produktywność

Produktivität f

produktywność

Leistungskraft f

2. produktywność (plenność: rośliny):

produktywność

Fruchtbarkeit f

produktywność

Ergiebigkeit f

3. produktywność:

produktywność EKON, FIN

Produktivität f