Traductions de „Schneemanner“ dans le dictionnaire polonais » allemand

schemat <gén ‑u, plur ‑y> [sxemat] SUBST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F péj

schematyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [sxematɨsm] SUBST m sout

schematyzm

Schematismus m

cechował go schematyzm w działaniu

sein Handeln war vom Schematismus geprägt

mniemanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [mɲemaɲe] SUBST nt sout

mniemanie

Meinung f

mniemanie

Ansicht f

w jego mniemaniu

seiner Meinung [o. Ansicht] nach

mieć o kimś wysokie mniemanie

von jdm viel halten

mieć o kimś wysokie mniemanie

auf jdn große Stücke halten fig

domniemanie <gén ‑ania, plur ‑ania> [domɲemaɲe] SUBST m

1. domniemanie sout (przypuszczenie):

domniemanie

Mutmaßung f

2. domniemanie sans pl JUR:

domniemanie

Vermutung f

domniemanie prawne

Rechtsvermutung f

zasada domniemania niewinności

der Grundsatz m der Unschuldsvermutung