Traductions de „Städten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stadion <gén ‑u, plur ‑y> [stadjon] SUBST m

stadion

Stadion nt

stadion olimpijski

Olympiastadion nt

statek <gén ‑tku, plur ‑tki> [statek] SUBST m

1. statek MAR:

statek

Schiff nt

statek

Dampfer m

statek handlowy/pasażerski/transportowy

Handels-/Passagier-/Transportschiff nt

płynąć statkiem

mit dem Schiff [o. Dampfer] fahren

2. statek AVIAT:

statek kosmiczny

Raumschiff nt

starter¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [starter] SUBST m

1. starter SPORT:

starter

Starter(in) m (f)

2. starter AVIAT:

starter

Fluglotse m

starter

Fluglotsin f

starter

Flugleiter(in) m (f)

3. starter TEL:

starter

Starterpaket nt

starter

Starterkit nt

stado <gén ‑da, plur ‑da> [stado] SUBST nt

stado (bydła)

Herde f

stado (wilków)

Rudel nt

stado (ptaków)

Schwarm m

żyć w stadzie

im Schwarm leben

stadko <gén ‑ka, plur ‑ka> [statko] SUBST nt fam (małe stado)

stadko

kleine Herde f

stadko

kleiner Schwarm m

stadko

kleines Rudel nt

stadło <gén ‑ła, plur ‑ła> [stadwo] SUBST nt hum (para małżeńska)

stadło

Ehepaar nt

stadło

Ehegespann nt hum

stadny [stadnɨ] ADJ

stadny

Herden-

instynkt stadny

Herdentrieb m

stadny tryb życia

das Leben nt in der Herde

stamtąd [stamtont] ADV

stamtąd

von dort [aus]

stamtąd jest już blisko

von da ist es nicht mehr weit

stadiał <gén ‑u, plur ‑y> [stadjaw] SUBST m GÉO

stadiał

Stadial nt

stadium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [stadjum] SUBST nt sing inv sout

stadium (rozwoju)

Entwicklungsstufe f

stadium (choroby)

Stadium nt

początkowe/przejściowe/końcowe stadium czegoś

Anfangs-/Übergangs-/Endstadium nt einer S. gén

stadnik <gén ‑a, plur ‑i> [stadɲik] SUBST m

stadnik ZOOL, TEC

Zuchthengst

stadnik ZOOL, TEC

m

stadnik ZOOL, TEC

Zuchtstier m

stadnik ZOOL, TEC

Zuchtbulle m

stale [stale] ADV

stale

stets

stale

immer

start <gén ‑u, plur ‑y> [start] SUBST m

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

starten

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start m

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug m

start (rakiety)

Start m

3. start (początek działalności):

start

Beginn m

start

Anfang m

4. start INFOR:

start

Start m

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

Systemstart m

zimny start

Kaltstart m

stalle [stalle] SUBST

stalle plur <‑lli> gén plur ARTS:

stalle

Chorgestühl nt