Traductions de „Staaten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

statek <gén ‑tku, plur ‑tki> [statek] SUBST m

1. statek MAR:

statek

Schiff nt

statek

Dampfer m

statek handlowy/pasażerski/transportowy

Handels-/Passagier-/Transportschiff nt

płynąć statkiem

mit dem Schiff [o. Dampfer] fahren

2. statek AVIAT:

statek kosmiczny

Raumschiff nt

starter² <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m TEC

starter (rozrusznik)

Anlasser m

starter (rozrusznik)

Starter m

statki [statki] SUBST

statki plur < gén plur ‑ków> przest (naczynia kuchenne):

statki

Geschirr nt

pozmywać statki

Geschirr spülen [o. abwaschen]

pozmywać statki

den Abwasch [o. Aufwasch] erledigen

statua <gén ‑uy [lub ‑ui], plur ‑uy> [statua] SUBST f

statua

Statue f

status <gén ‑u, sans pl > [status] SUBST m

status

Status m

status aktywny INFOR

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m

statyw <gén ‑u, plur ‑y> [statɨf] SUBST m

statyw PHOTO, TEC

Stativ nt

statut <gén ‑u, plur ‑y> [statut] SUBST m écrit

statut

Statut nt

statut

Satzung f

statut spółki

Satzung einer Gesellschaft

statut spółki

Gesellschaftssatzung f

statut spółki

Gesellschaftsstatut nt

stale [stale] ADV

stale

stets

stale

immer

start <gén ‑u, plur ‑y> [start] SUBST m

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

starten

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start m

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug m

start (rakiety)

Start m

3. start (początek działalności):

start

Beginn m

start

Anfang m

4. start INFOR:

start

Start m

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

Systemstart m

zimny start

Kaltstart m

statyk SUBST

Entrée d'utilisateur

statyk m

Statiker m