Traductions de „układ“ dans le dictionnaire polonais » allemand

układ <gén ‑u, plur ‑y> [ukwat] SUBST m

1. układ:

układ (porządek: ulic)

Netz nt

układ (wyrazów w zdaniu)

[Reihen]folge f

2. układ MÉD:

układ pokarmowy

Verdauungssystem nt

układ pokarmowy

Verdauungsapparat m

3. układ TEC, ELEC:

układ hybrydowy

Hybridschaltung f

układ kierowniczy

Lenkung f

układ scalony

integrierter Schaltkreis m

układ sterowania

Leitwerk nt

układ sterowania

Steuerwerk nt

4. układ ASTRON:

układ

Konstellation f

Układ Słoneczny

Sonnensystem nt

5. układ POL (umowa):

układ o współpracy gospodarczej

Abkommen nt [o. Vertrag m ] über wirtschaftliche Zusammenarbeit

układ zbiorowy

Tarifvertrag m

6. układ INFOR:

układ graficzny

Layout nt

kontrola układu graficznego

Layoutkontrolle f

7. układ gén. au pl (powiązania):

mieć z kimś dobre układy

gute Beziehungen [o. ein gutes Verhältnis] zu jdm haben

układ sił

Machtverhältnisse ntpl

na układy nie ma rady prov

gegen Seilschaften ist kein Kraut gewachsen fam

układ SUBST

Entrée d'utilisateur

układ przewietrzenia m AUTO

Zwangsenlüftung f

Expressions couramment utilisées avec układ

układ rozejmowy

Waffenstillstandsabkommen nt

układ mięśniowy

Muskelnetz nt

układ niżowy

Tiefdrucksystem nt

układ parcjalny

partielle Vereinbarung f

Układ Słoneczny

Sonnensystem nt

układ naczyniowy

Gefäßsystem nt

układ palowy

Pfahlwurzelsystem nt

układ rozrodczy

Fortpflanzungssystem nt

układ solarny

Sonnensystem nt

układ klientelistyczny

klientelistische Struktur f

układ konfliktogenny

konfliktgeladene Konstellation f

układ kierowniczy

Lenkung f

układ lobbystyczny

lobbyistische Abmachung f

układ równań

Gleichungssystem nt

układ inwariantny

invariantes System nt

układ odpornościowy

Immunsystem nt

układ współczulny

Sympathikus m

układ krwionośny

Blutgefäßsystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Układ tych obrazów często ulega zmianom w dłuższych okresach.

pl.wikipedia.org

Nie każdy układ 17 cyfr daje jednoznaczne rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Nieobserwowalne bieguny układu nie są obecne w realizacji transmitancji operatorowej przez odpowiednie równania stanu, dlatego opis równaniami stanu bywa preferowany przy analizie układów regulacji.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele układów, gdzie różnica właściwości substancji na granicy faz określa właściwości całego układu.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie satelity umieszczone zostały dwie kamery z nieskomplikowanym układem optycznym, które umożliwiają obserwacje fragmentu powierzchni żagla deorbitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Lustro prądowe (układ powielania prądu) to układ elektroniczny, którego zadaniem jest wymuszanie w gałęzi obwodu elektrycznego prądu o natężeniu takim samym jak prąd odniesienia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dokonał swoich odkryć nad anatomią i fizjologią układu bodźcotwórczo-przewodzącego serca.

pl.wikipedia.org

Układ torowy składał się z dwóch torów oraz rampy.

pl.wikipedia.org

Wytrącony z przyjacielskiego układu, nie mógł zaakceptować nowego środowiska poety.

pl.wikipedia.org

W układzie automatycznej regulacji opóźnienie wpływa na zmniejszenie stabilności.

pl.wikipedia.org