Traductions de „Workers“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

worki [vorki] SUBST

worki plur < gén plur ‑ków> fam (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe mpl

worki

Augenränder mpl

worki

Augensäcke mpl fam

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat

workowy [vorkovɨ] ADJ

workowy

Beutel-

workowy

Sack-

workowe płótno

Sackleinen nt

zarodniki workowe BIOL

Pilzsporen fpl

worek <gén ‑rka, plur ‑rki> [vorek] SUBST m

1. worek (opakowanie):

worek

Sack m

worek

Beutel m

worek treningowy

Sandsack m

ubranie wisi na kimś jak worek

die Kleidung f hängt an jdm wie ein Sack fam

wrzucać wszystko do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles in einen Topf werfen fam

kupić kota w worku

die Katze im Sack kaufen fig

worek [lub studnia] bez dna fam (osoba)

ein Nimmersatt m fam

worek [lub studnia] bez dna (niewyczerpana ilość czegoś)

ein Fass nt ohne Boden

wyszło szydło z worek fam

da kommt der Pferdefuß m zum Vorschein

2. worek (zawartość tego opakowania):

worek

ein Sack voll

3. worek fam (luźna sukienka):

worek

Sack m fam

blokers <gén ‑a, plur ‑i> [blokers] SUBST m gén. au pl SOCJOL

blokers

≈ Hipphopper(in) m (f)

wyglądać jak blokers

wie ein Hipphopper aussehen

junkers <gén ‑a, plur ‑y> [juŋkers] SUBST m

junkers

Durchlauferhitzer m

krakers <gén ‑a, plur ‑y> [krakers] SUBST m

krakers

Cracker m

komers <gén ‑u, plur ‑y> [komers] SUBST m przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier f

pójść na komers

zu einer Feier gehen

popers [popers] SUBST m

popers → poppers

Voir aussi : poppers

poppers <gén ‑a, plur ‑i> [popers] SUBST m SOCJOL

poppers

Popper mpl

konwers <gén ‑a, plur ‑i> [kow̃vers] SUBST m RÉLIG

konwers

Konverse(Konversin) m (f)

poppers <gén ‑a, plur ‑i> [popers] SUBST m SOCJOL

poppers

Popper mpl

marker <gén ‑a, plur ‑y> [marker] SUBST m

1. marker BIOL:

marker

Marker m

2. marker (pisak):

marker

Textmarker m

wodery [voderɨ] SUBST

wodery → wadery

Voir aussi : wadery

wadery [vaderɨ] SUBST

wadery plur < gén plur ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f