Traductions de „abakusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

abakus <gén ‑a, plur ‑y> [abakus] SUBST m

1. abakus ARCHIT:

abakus

Abakus m

abakus

Säulendeckplatte f

2. abakus HIST (antyczny przyrząd do liczenia):

abakus

Abakus m

arkusz <gén ‑a, plur ‑e> [arkuʃ] SUBST m

1. arkusz (płat):

arkusz

Bogen m

arkusz

Blatt nt

arkusz papieru

Blatt Papier

arkusz papieru

Einzelblatt nt

arkusz blachy

Blechtafel f

arkusz drukarski

Druckbogen m

arkusz sprawozdawczy/rozliczeniowy

Berichts-/Abrechnungsbogen m

2. arkusz INFOR:

arkusz

Blatt nt

arkusz

Vorlage f

arkusz stylu

Stilvorlage f

arkusz kalkulacyjny

Kalkulationsbogen m

arkusz kalkulacyjny

Tabellenkalkulationsblatt nt

arkusz roboczy

Arbeitsblatt nt

abakan <gén ‑u, plur ‑y> [abakan] SUBST m ARTS

abakan

Abakan m (gobelin- bzw. reliefartig gewebte dreidimensionale Textilkunst [von Magda Abakanowicz])

wystawa abakanów

Ausstellung f von Abakan-Textilkunst

abażur <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [abaʒur] SUBST m

abażur

Lampenschirm m

wykusz <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [vɨkuʃ] SUBST m ARCHIT

wykusz

Erker m

rausz <gén ‑u [lub ‑a], sans pl > [rawʃ] SUBST m

być na rauszu fam

angetrunken angeheitert sein

rausz

angeheitert

flausz <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑ów> [flawʃ] SUBST m

flausz

Flausch m

marynarka z flauszu

Flauschjackett nt

ratusz <gén ‑a, plur ‑e> [ratuʃ] SUBST m

ratusz

Rathaus nt

średniowieczny ratusz

mittelalterliches Rathaus

ateusz <gén ‑a, plur ‑e> [ateuʃ] SUBST m przest

ateusz → ateista

Voir aussi : ateista

ateista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [ateista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

ateista (-tka)

Atheist(in) m (f)

zagorzały ateista

radikaler Atheist

animusz <gén ‑u, sans pl > [aɲimuʃ] SUBST m sout

1. animusz (zapał):

animusz

Begeisterung f

animusz

Elan m

pełen animuszu

voller Schwung

2. animusz (odwaga):

animusz

Mut m

dodać sobie animuszu

sich dat Mut einflößen [o. machen] [o. zusprechen]

nabrać animuszu

sich dat ein Herz fassen

nabrać animuszu

Mut fassen

krakus(ka) <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i]> [krakus] SUBST m(f) hum

krakus(ka)

Krakauer(in) m (f)

rodowity krakus

gebürtiger Krakauer