Traductions de „aller“ dans le dictionnaire polonais » allemand

allel <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [alel] SUBST m gén. au pl BIOL

allel

Allel nt

allegro [allegro] SUBST nt inv MUS

allegro

Allegro nt

roller¹ <gén ‑a, plur ‑erzy> [roler] SUBST m (łyżworolkarz)

roller

Inline-Skater(in) m (f)

makler <gén ‑a, plur ‑erzy> [makler] SUBST m EKON

makler

[Börsen]makler(in) m (f)

makler

Broker(in) m (f)

makler giełdowy

Börsenmakler m

rachunek maklera giełdowego

Courtagerechnung f

ratler <gén ‑a, plur ‑y> [ratler] SUBST m

ratler

Rattler m

ratler

Rattenpinscher m

kupić dziecku ratlera

dem Kind einen Rattler kaufen

alert <gén ‑u, plur ‑y> [alert] SUBST m

1. alert (stan gotowości):

alert

Einsatzbereitschaft f

alert

Einsatz m

zarządzić alert w obozie

einen Einsatz im Lager anordnen

2. alert (alarm):

alert

Ernstfall m

alert

Alarmbereitschaft f

alert

Alarmzustand m

ogłosić alert

den Ernstfall ausrufen

ogłosić alert

den Stand der Alarmbereitschaft verhängen

ekler² <gén ‑a, plur ‑y> [ekler] SUBST m, eklerka SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki> (ciastko)

ekler

Eclair nt

zjeść na deser eklera

ein Eclair zum Nachtisch essen

diler [diler] SUBST m

diler → dealer

Voir aussi : dealer

dealer(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [diler] SUBST m(f)

1. dealer COMM:

dealer(ka)

Vertragshändler(in) m (f)

2. dealer fam (sprzedawca narkotyków):

dealer(ka)

Dealer(in) m (f) fam

dealer(ka)

Rauschgifthändler(in) m (f)

feler <gén ‑u, plur ‑y> [feler] SUBST m fam

feler

Macke f fam

feler

Fehler m

mieć feler

eine Macke haben fam

mieć feler

fehlerhaft sein

kiler <gén ‑a, plur ‑erzy> [kiler] SUBST m fam (morderca)

kiler

Killer(in) m (f)

zawodowy kiler

Profikiller m

zawodowy kiler

Auftragsmörder m

poler <gén ‑u, plur ‑y> [poler] SUBST m MAR

poler

Poller m

seler <gén ‑a, plur ‑y> [seler] SUBST m

seler BOT (korzeniowy)

Sellerie m

seler (naciowy)

Bleichsellerie m

seler (naciowy)

Staudensellerie m

kawaler¹ <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑erzy]> [kavaler] SUBST m

1. kawaler (nieżonaty mężczyzna):

kawaler

Junggeselle m

kawaler

Single m

stan cywilny „kawaler”

Familienstand m „ledig“

kawaler do wzięcia

ein Mann m , der „noch zu haben“ ist

stary kawaler

alter Junggeselle m

2. kawaler (młodzieniec):

kawaler

junger Mann m

3. kawaler (adorator, amant):

kawaler

Verehrer m

kawaler

Liebhaber m

ona ma kawalera

sie hat einen Verehrer

allonż <gén ‑u; plur ‑e> SUBST m EKON

allonż

Allonge f

dealer(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [diler] SUBST m(f)

1. dealer COMM:

dealer(ka)

Vertragshändler(in) m (f)

2. dealer fam (sprzedawca narkotyków):

dealer(ka)

Dealer(in) m (f) fam

dealer(ka)

Rauschgifthändler(in) m (f)

Algier <gén ‑u, sans pl > [algjer] SUBST m

Algier

Algier nt

bojler <gén ‑a, plur ‑y> [bojler] SUBST m TEC

bojler

Boiler m

dubler(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [dubler] SUBST m(f)

dubler(ka) CINÉ, THÉÂTRE

Double nt

izoler <gén ‑a, plur ‑erzy> [izoler] SUBST m

izoler

Isolierer(in) m (f)

pracować jako izoler

als Isolierer arbeiten

sufler(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [sufler] SUBST m(f) THÉÂTRE

sufler(ka)

Souffleur(Souffleuse) m (f)