Traductions de „attune“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gatunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [gatunek] SUBST m

1. gatunek (rodzaj, typ: jabłek, alkoholu, materiału):

gatunek

Art f

gatunek

Sorte f

gatunek literacki

literarische Gattung f

gatunek literacki

literarisches Genre nt

2. gatunek (jakość):

gatunek

Güte f

gatunek

Wahl f

pierwszy/drugi gatunek

erste/zweite Wahl [o. Sortierung f ]

3. gatunek BIOL:

gatunek

Art f

gatunek

Spezies f

ratunek <gén ‑nku, sans pl > [ratunek] SUBST m

1. ratunek (pomoc):

ratunek

Hilfe f

iść komuś na ratunek

jdm zu Hilfe kommen

ratunku!

[zu] Hilfe!

wzywać ratunku

[um] Hilfe rufen

na ratunek

zur Hilfe

2. ratunek (uniknięcie niebezpieczeństwa):

ratunek

Rettung f

ostatnia [lub jedyna] deska ratunku

der letzte Rettungsanker m

attyka <gén ‑ki, dat ‑yce, plur ‑ki> [attɨka] SUBST m ARCHIT

attyka

Attika f

atut <gén ‑u, plur ‑y> [atut] SUBST m

1. atut JEUX:

atut

Trumpf m

bez atutu

ohne Trümpfe

2. atut fig (zaleta):

atut

Trumpf m

atut

Vorzug m

odwaga jest jego atutem

Mut m ist sein Vorzug

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben

tunel <gén ‑u, plur ‑e> [tunel] SUBST m

tunel

Tunnel m

tunel aerodynamiczny PHYS, AVIAT

Windkanal m

tunel chłodniczy

Kühltunnel m

tunel hydrotechniczny

Einströmungkanal m

tunel powietrzny

Lüftungstunnel m

Idiomes/Tournures:

widać światełko w tunelu

Licht am Ende des Tunnels sehen

widać światełko w tunelu

einen Hoffnungsschimmer haben

tuner <gén ‑a, plur ‑y> [tuner] SUBST m RADIO

tuner

Tuner m

ateusz <gén ‑a, plur ‑e> [ateuʃ] SUBST m przest

ateusz → ateista

Voir aussi : ateista

ateista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [ateista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

ateista (-tka)

Atheist(in) m (f)

zagorzały ateista

radikaler Atheist