Traductions de „czynników“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Wirkungsgefüge aller Faktoren ex

interakcja wszystkich czynników

es kam eins zum anderen

złożyło się na to wiele czynników

Wertaufhellungsprinzip WIRTSCH, FIN

[księgowa] zasada f wyceny prawidłowej (uwzględnienie czynników ryzyka i strat rozpoznanych przed terminem sprawozdania końcowego, ale już po sporządzeniu bilansu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpad zachodzi w wyniku procesów wietrzenia fizycznego pod wpływem oddziaływania czynników fizyko-chemicznych; powodują go m.in. częste zmiany temperatury - pod wpływem insolacji, ciśnienia - pod wpływem zamrozu, mechaniczne działanie korzeni drzew, itp.

pl.wikipedia.org

Jednym z czynników kierujących personalizacją jest lokalizacja wyników.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju reakcja pojawia się pod wpływem wielu różnorakich czynników, zarówno pochodzenia endogennego (hormon wazopresyna), jak i egzogennego (stres).

pl.wikipedia.org

Jego wielkość zależy od długości trasy, jej stopnia trudności, liczby punktów do potwierdzenia, kategorii wiekowej i innych czynników.

pl.wikipedia.org

Środowisko, w którym wirusy próbują przyłączyć się do komórek często jest dla nich nieprzyjazne, dlatego mogą korzystać z innych czynników umożliwiających adsorpcję do komórki (ang. attachment factors), o niskiej specyficzności.

pl.wikipedia.org

Atrybut ten określa wpływ różnych czynników zewnętrznych na zachowanie cząstki.

pl.wikipedia.org

Zaletą naklejek pokrytych wspomnianą żywicą poliuretanową jest również odporność na działanie różnych czynników chemicznych.

pl.wikipedia.org

Towaroznawstwo – nauka zajmująca się badaniem i oceną właściwości użytkowych towarów oraz czynników wpływających na jakość.

pl.wikipedia.org

Autor kilkudziesięciu oryginalnych prac naukowych oraz artykułów przeglądowych na temat roli czynników środowiskowych w alergiach i chorobach układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Wybór państw i czynników je charakteryzujących, które mają być analizowane metodami analizy czynnikowej dokonywany jest w bloku „komutacja”.

pl.wikipedia.org