Traductions de „długich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

langarmig

o długich rękach

nach langem Zureden

po długich namowach

nach langem hin und Her

po długich dyskusjach

die Nacht der langen Messer HIST fam

noc długich noży

wir sind nach lange Überlegung zu einem Entschluss gekommen ex

po długich rozważaniach podjęliśmy decyzję

Makkaroni

makaron m włoski (w kształcie długich cienkich rurek)

den Sender bekommt man nur auf Langwelle

tę stację można odbierać jedynie na falach długich

ich habe ihn nach langem Zureden herumgekriegt, dass er mitkommt

po długich namowach przekonałem go, żeby poszedł ze mną

nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig

pod długich opadach deszczu droga f polna całkiem rozmokła

Traductions de „długich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziewczyna o długich włosach

Mädchen nt mit langen Haaren

po długich targach doszli do porozumienia

nach langem Feilschen wurden sie sich einig

po długich poszukiwaniach dotarliśmy do właściwego lekarza

nach langem Suchen trafen wir auf [o. gerieten wir an] den richtigen Arzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwiaty duże, na długich szypułach, pachnące, koloru białego, kremowego, lub różowego.

pl.wikipedia.org

Na odnóżach brak jest długich, sterczących szczecinek, a przedostanie człony ich stóp są sercowatego kształtu.

pl.wikipedia.org

Koń pełnej krwi angielskiej jest eleganckim koniem o najwyższej wartości hodowlanej, długich kończynach oraz sierści o delikatnym, krótkim włosie.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyróżniają się dwie pary długich, białych piór, wychodzących od zagięcia skrzydła.

pl.wikipedia.org

Przednia część systemu oddechowego ma płucotchawki przekształcone w kilka długich tchawek, a tylna część obejmuje cztery wąskie rurki tchawkowe uchodzące parą przetchlinek tylnych.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do długich przednich kończyn w kształcie płetw.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie łącznej długości systemu korzeniowego, wykształcenie licznych i długich włośników oraz powstanie zaawansowanych systemów obrony chemicznej pozwoliły części gatunków na dalszy rozwój korzeni bez mikoryzy.

pl.wikipedia.org

U traw pręciki na długich nitkach pręcikowych wystają na zewnątrz kłosa.

pl.wikipedia.org

Efekt ten występuje przy bardzo krótkich i bardzo długich czasach naświetlania materiału światłoczułego - potrzeba wtedy dłuższej ekspozycji niż wynikałoby to z obliczeń, lub wskazań światłomierza.

pl.wikipedia.org

Pilotaż samolotu na długich dystansach okazał się być bardzo męczący.

pl.wikipedia.org