Traductions de „dalsza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Weiterbildung

dalsza edukacja f

Weiterreise

dalsza podróż f

Weiterverkauf

dalsza sprzedaż f

Weiterfahrt

dalsza podróż f [lub jazda f ]

die weitere Aushöhlung der Steilküste soll verhindert werden

należy powstrzymać dalszą erozję urwiska

jdm etw mit auf den Weg geben

dać komuś coś na dalszą drogę [życia]

Zubringer

autobus m (dowożący ludzi do miejsca, z którego dalsza podróż odbywa się innym środkiem lokomocji)

Traductions de „dalsza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na dalszą metę

auf längere Sicht

na dalszą metę

langfristig

planować dalszą współpracę

die weitere Zusammenarbeit planen

dalsza gałąź rodziny

entfernter Zweig der Familie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W miarę poszerzania wiedzy na temat poszczególnych zagadnień hematologicznych nastąpiła dalsza specjalizacja.

pl.wikipedia.org

Ostatnia – druga lub trzecia litera (zawsze mała) oznacza symbol układu osi (im dalsza litera alfabetu, tym parowóz ma więcej osi napędnych i ewentualnie tocznych).

pl.wikipedia.org

Tym samym pod znakiem zapytania stanęła dalsza potrzeba posiadania wysoce wyspecjalizowanego śmigłowca szturmowego.

pl.wikipedia.org

Po napełnieniu pęcherza moczowego cewnik jest usuwany i dalsza część badania wykonywana jest w czasie mikcji.

pl.wikipedia.org

Dalsza walka toczyła się ze zmiennymi losami, szala zwycięstwa przychylała się co i rusz z jednej na drugą stronę.

pl.wikipedia.org

W części produkującej jaja wyróżnić można jajnik, jajowód, którego dalsza część jest rozszerzona (jajowód płaszczowy).

pl.wikipedia.org

Zadaniem osoczników była ochrona puszczy merecko-przełomsko-perstuńskiej przed dalsza kolonizacją i niszczeniem ostępów leśnych i bezprawnym pozyskiwaniem drewna i bogactw leśnych.

pl.wikipedia.org

Gady i ptaki wydalają biliwerdynę wraz z kałem, u ssaków następuje jej dalsza redukcja do bilirubiny i dopiero w takiej postaci jest wydalana.

pl.wikipedia.org

Dalsza interpretacja tej myśli mówi, że erotyzacja treści religijnych jest naturalną i niemal oczywistą konsekwencją.

pl.wikipedia.org

Jej dalsza lokalizacja względem wielkości orbity jest efektem małości odwrotności głównej liczby kwantowej atomu wodoru n, {displaystyle n,} tzn. 1 / n. {displaystyle 1/n.

pl.wikipedia.org