Traductions de „dicant“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gigant¹ <gén ‑a, plur ‑nci [lub ‑y]> [gigant] SUBST m

1. gigant gén. au pl LIT (olbrzym):

gigant

Riese(Riesin) m (f)

gigant

Gigant(in) m (f)

2. gigant fig (wysoki człowiek):

gigant

Riese(Riesin) m (f)

desant <gén ‑u, plur ‑y> [desant] SUBST m MILIT

1. desant (operacja):

desant

Landung f bewaffneter Truppen

desant

Einsatz m der Landungstruppen

desant powietrzny

Luftlandung f

2. desant (oddziały):

desant

Landungstruppen fpl

diament <gén ‑u, plur ‑y> [djament] SUBST m

1. diament (minerał):

diament

Diamant m

czarny diament

schwarze Diamanten mpl fig

czarny diament

Steinkohle f

2. diament (przyrząd):

diament

Glaserdiamant m

adorant <gén ‑a, plur ‑nci> [adorant] SUBST m ARTS

adorant

Adorant(in) m (f)

birbant <gén ‑a, plur ‑nci [lub ‑y]> [birbant] SUBST m przest (hulaka)

birbant

Prasser(in) m (f)

birbant

Nachtschwärmer m hum

dewiant <gén ‑a, plur ‑nci> [devjant] SUBST m

1. dewiant (człowiek o nieprawidłowej osobowości):

dewiant

persönlichkeitsgestörter [o. psychisch kranker] Mensch m

2. dewiant (zboczeniec seksualny):

dewiant

Perverse(r) mf

dewiant

Perversling m péj fam

dictum <plur ‑ta, gén plur ‑tów> [diktum] SUBST nt sing inv sout

dictum

Diktum nt

amant² <gén ‑a, plur ‑nci> [amant] SUBST m hum fam (kochanek)

amant

Liebhaber m

amant

Geliebte(r) m

amant

Lover m fam

mieć amanta

einen Liebhaber haben

wziąć sobie amanta

sich dat einen Lover zulegen fam

akant <gén ‑u, plur ‑y> [akant] SUBST m

1. akant BOT:

akant

Akanthus m

2. akant ARTS:

akant

Akanthusblatt nt

frant <gén ‑a, plur ‑y> [frant] SUBST m

1. frant HIST (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt fam

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acc dumm [an]stellend

grant <gén ‑u, plur ‑y> [grant] SUBST m

grant

Zuschuss m

grant

Stipendium nt

kwant <gén ‑u, plur ‑y> [kfant] SUBST m PHYS

kwant

Quant nt

aliant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [aljant] SUBST m(f)

1. aliant POL:

aliant(ka)

Alliierter m

aliant(ka)

Verbündeter m

2. aliant gén. au pl HIST:

aliant(ka)

die Alliierten mpl

bażant <gén ‑a, plur ‑y> [baʒant] SUBST m ZOOL

bażant

Fasan m

kurant <gén ‑a, plur ‑y> [kurant] SUBST m

1. kurant:

kurant

Spielwerk nt

zegar z kurantem

Spieluhr f

2. kurant MUS:

kurant

Courante f

lewant <gén ‑a, plur ‑y> [levant] SUBST m MAR

lewant

polnisches Frachtschiff, das Güter zu Ländern am östlichen Mittelmeer bringt

Lewant <gén ‑u, sans pl > [levant] SUBST m sout (Bliski Wschód)

Lewant

Levante f przest

mutant <gén ‑a, plur ‑y> [mutant] SUBST m BIOL

mutant

Mutant m

sonant <gén ‑u, plur ‑y> [sonant] SUBST m LING

sonant

Sonant m

żyrant <gén ‑a, plur ‑nci> [ʒɨrant] SUBST m FIN

żyrant

Girant(in) m (f)

być czyimś żyrantem

jds Girant sein