Traductions de „dosłanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

posłanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poswaɲe] SUBST nt

1. posłanie (spanie):

posłanie

Schlafstätte f

posłanie

Liegestatt f sout

posłanie

Lager nt przest

miękkie posłanie

weiche Liegestatt sout

2. posłanie (idea):

posłanie

Botschaft f

3. posłanie sout (poselstwo):

posłanie

Sendung f sout

posłanie

Mission f sout

posłanie

Auftrag m

dosłownie [doswovɲe] ADV

dosłownie tłumaczyć

wortgetreu

dosłownie cytować

[wort]wörtlich

tam jest dosłownie wszystko

dort gibt es buchstäblich alles

nie powinienieś brać wszystkiego dosłownie

du solltest nicht alles wörtlich nehmen

posłaniec <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [poswaɲets] SUBST m

1. posłaniec (kurier):

posłaniec

Bote(Botin) m (f)

2. posłaniec sout (wysłannik):

posłaniec

Abgesandte(r) mf sout

zasilanie <gén ‑ia, sans pl > [zaɕilaɲe] SUBST nt ELEC

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energieversorgung f

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energiezuführung f

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energiespeisung f

włączyć/wyłączyć zasilanie

die Energieversorgung ein-/ausschalten

zasilanie na baterie

Batteriebetrieb m

zesłanie <gén ‑ia, sans pl > [zeswaɲe] SUBST nt

1. zesłanie (kara):

zesłanie

Verbannung f

być na zesłaniu

in der Verbannung sein

2. zesłanie RÉLIG:

Zesłanie Ducha Świętego

Ausgießung f des Heiligen Geistes

spalanie <gén ‑ia, sans pl > [spalaɲe] SUBST nt

spalanie PHYS, TEC

Verbrennung f

dosłyszalnie [doswɨʃalɲe] ADV

dosłyszalnie

wahrnehmbar

dosłyszalnie

hörbar

dosłyszalnie

vernehmbar