Traductions de „ekspedycji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Versandabteilung

dział m ekspedycji [lub wysyłkowy]

allen Beschwerlichkeiten der Expedition zum Trotz erreichten sie wohlbehalten ihr Ziel

mimo wszelkich trudów ekspedycji, dotarli cali i zdrowi do celu

bevor die Expedition aufbrach, wurden entlang der Strecke mehrere Basiscamps eingerichtet

zanim ekipa f wyruszyła w drogę, wzdłuż trasy ekspedycji założono kilka baz postojowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Już 5 lat później ukazały się wyniki ekspedycji, której celem było zbadanie rozmieszczenia i stanu populacji grabców oraz flagowców.

pl.wikipedia.org

Wyspecjalizował się w wykonywaniu dokumentacji fotograficznej wykopalisk, był głównym fotografem ekspedycji biskupińskiej.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań ekspedycji amerykańskiej a potem francuskiej stwierdzono ponad 10500-letnie zasiedlenie miejsca.

pl.wikipedia.org

Członkowie ekspedycji zostali w ten sposób pierwszymi ludźmi, którzy spędzili całą zimę na wodach antarktycznych.

pl.wikipedia.org

Część ekspedycji kończyła się jednak całkowitą zagładą pacyfikowanych miejscowości – wymordowaniem niemal wszystkich mieszkańców, doszczętnym spaleniem wsi, ogólnym rabunkiem mienia.

pl.wikipedia.org

Zapytany o to, czy nadal chce uczestniczyć w ekspedycji, odpowiedział wówczas twierdząco.

pl.wikipedia.org

W drugiej wyprawie wzięło udział siedemnastu członków pierwszej ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Middendorff wziął w niej udział i była to pierwsza z szeregu ekspedycji, które naznaczyły jego życie.

pl.wikipedia.org

Inuici prowadzili handel wymienny z członkami ekspedycji, wymieniając np. rękawice i buty z foczej skóry za tytoń i proch.

pl.wikipedia.org

Po roku odnalezione zostają jedynie taśmy, stanowiące zapis ekspedycji trójki filmowców.

pl.wikipedia.org