Traductions de „evitar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

elita <gén ‑ty, plur ‑ty> [elita] SUBST f sout

elita

Elite f

elita towarzyska

gesellschaftliche Elite

Tartar <gén ‑u, sans pl > [tartar] SUBST m LIT

Tartar

Tartaros m

Tartar

Tartarus m

zejść do Tartaru

in den Tartaros absteigen

tatar <gén ‑a, plur ‑y> [tatar] SUBST m CULIN

tatar

Tatar[beefsteak] nt

Tatar(ka) <gén ‑a, plur ‑arzy> [tatar] SUBST m(f) t. HIST

Tatar(ka)

Tatar(in) m (f)

katar² <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑arzy]> [katar] SUBST m RÉLIG

katar

Katharer(in) m (f)

Katar <gén ‑u, sans pl > [katar] SUBST m

Katar

Katar nt

hektar <gén ‑a, plur ‑y> [xektar] SUBST m

1. hektar (jednostka powierzchni):

hektar

Hektar m lub nt

2. hektar sans pl (grunt o powierzchni ha):

hektar

ein Hektar Land nt

jantar <gén ‑u, sans pl > [jantar] SUBST m sout (bursztyn)

jantar

Bernstein m

rajtar <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑arzy]> [rajtar] SUBST m HIST

rajtar

Kavallerist(in) m (f)

kantar <gén ‑a, plur ‑y> [kantar] SUBST m (uzda)

kantar

Halfter m lub nt

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

nektar <gén ‑u, plur ‑y> [nektar] SUBST m

1. nektar HIST (napój bogów):

nektar

Nektar m

2. nektar fig (wyborny trunek):

nektar

Nektar m

3. nektar (napój z owoców):

nektar

[Frucht]nektar m

4. nektar BOT:

nektar

Nektar m

gitara <gén ‑ry, plur ‑ry> [gitara] SUBST f MUS

gitara

Gitarre f

gitara elektryczna/basowa

Elektro-/Bassgitarre f

Idiomes/Tournures:

zawracać komuś gitarę fam

jdm auf die Nerven [o. den Wecker] gehen [o. fallen] fam

kitara <gén ‑ry, plur ‑ry> [kitara] SUBST f MUS

kitara

Kithara f

grać na kitarze

auf der Kithara spielen

sitarz <gén ‑a, plur ‑e> [ɕitaʃ] SUBST m

1. sitarz (rzemieślnik wyrabiający przetaki i sita):

sitarz

Siebmacher m

2. sitarz BIOL:

sitarz

Kuhröhrling m

Anita <gén ‑ty, plur ‑ty> [aɲita] SUBST f

Anita

Anita f

kwita [kfita] fam

jesteśmy kwita

wir sind quitt fam

suita <gén ‑ty, plur ‑ty> [swita] SUBST f MUS

suita

Suite f

świta <gén ‑ty, plur ‑ty> [ɕfita] SUBST f sout

świta

Gefolge nt

świta

Hof[staat] m

unita <gén ‑ty, plur unici> [uɲita] SUBST m décl jak f w lp

1. unita RÉLIG:

unita

Unierte(r) mf

2. unita fam (członek partii):

unita

Unionist(in) m (f)

I . witać <‑ta perf przy‑> [vitatɕ] VERBE trans sout

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund m ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta perf przy‑> [vitatɕ] VERBE pron

witać się z kimś

sich acc [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen