Traductions de „exit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

etat <gén ‑u, plur ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT:

etat

Kontingent nt

Tbit SUBST m

Tbit INFOR skr od Terabit

Tbit

Tbit nt

bit¹ <gén ‑u, plur ‑y> [bit] SUBST m

bit MATH, INFOR

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" plur (im Gefängnisjargon)

hit <gén ‑u, plur ‑y> [xit] SUBST m (przebój)

hit

Hit m

hit

Schlager m

kit <gén ‑u, sans pl > [kit] SUBST m

kit

Kitt m

kit pszczeli

Propolis f

kit pszczeli

[Bienen]kittharz nt

Idiomes/Tournures:

wciskać komuś kit fam

jdm einen Bären aufbinden fam

wciskać komuś kit fam

jdm Lügengeschichten auftischen

do kitu

für die Katz fam

bez kitu!

ohne Scheiß! fam

lit¹ <gén ‑u, sans pl > [lit] SUBST m CHIM

lit

Lithium nt

mit <gén ‑u, plur ‑y> [mit] SUBST m

1. mit:

mit LIT, RÉLIG

Mythos m sout

mit LIT, RÉLIG

Mythus m sout

2. mit fig (fałszywe mniemanie):

mit

Legende f

mit

Erdichtung f

nit <gén ‑u, plur ‑y> [ɲit] SUBST m TEC

nit

Niet m

nit

Niete f

kBit m

kBit INFOR skr od Kilobit

kBit

kBit nt

kwit <gén ‑u, plur ‑y> [kfit] SUBST m

kwit

Quittung f

kwit

Schein m

kwit załadowczy

Ladeschein m

kwit dokowy

Kai-Empfangsschein m

Mbit SUBST m

Mbit INFOR skr od Megabit

Mbit

Mbit nt

skit <gén ‑u, sans pl > [skit] SUBST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

świt <gén ‑u, plur ‑y> [ɕfit] SUBST m

1. świt sout (początek ranka):

świt

Tagesanbruch m

świt

Morgengrauen nt

o świcie

bei Tagesanbruch

blady świt

Morgengrauen

od świtu do nocy

von früh bis spät

od świtu do nocy

von morgens bis abends

od świtu do nocy

den ganzen Tag lang

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

2. świt fig sout (początek):

świt

Ursprung m

świt

Geburtsstunde f

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

Gbit SUBST m

Gbit INFOR skr od Gigabit

Gbit

GBit nt