Traductions de „furzegal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ostrzec [ostʃets] perf, ostrzegać [ostʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

ostrzec kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw warnen

dostrzegalny [dostʃegalnɨ] ADJ

dostrzegalny kształt

wahrnehmbar

dostrzegalny fakt

ersichtlich

dostrzegalny fakt

augenscheinlich

dostrzegalny różnica

merklich

postrzegalny [postʃegalnɨ] ADJ PSYCHO

postrzegalny

wahrnehmbar

I . sprzęgać <‑ga perf sprząc [lub sprzęgnąć]> [spʃeŋgatɕ] VERBE trans

sprzęgać coś z czymś

etw mit etw verbinden [o. koppeln]

sprzęgać coś z czymś

etw an etw acc koppeln

II . sprzęgać <‑ga perf sprząc [lub sprzęgnąć]> [spʃeŋgatɕ] VERBE pron

sprzęgać się z czymś

sich acc mit etw verbinden

I . wprząc [fpʃonts] perf, wprzęgnąć [fpʃeŋgnoɲtɕ] perf, wprzęgać [fpʃeŋgatɕ] <‑ga; imparf ‑aj> VERBE trans sout

1. wprząc (zaprząc zwierzęta pociągowe):

wprząc

einspannen

2. wprząc fig (zmusić kogoś):

wprząc

einspannen

wprząc

einbeziehen

wprząc dzieci do porządków

die Kinder zum Reinemachen einspannen

II . wprząc [fpʃonts] perf, wprzęgnąć [fpʃeŋgnoɲtɕ] perf, wprzęgać [fpʃeŋgatɕ] <‑ga; imparf ‑aj> VERBE pron sout

1. wprząc (zaprzęgać się za pomocą uprzęży do wozu, do pługa):

wprząc

sich acc einspannen

2. wprząc fig (wciągać się do jakiejś pracy):

wprząc

eingespannt [o. einbezogen] werden

dostrzec [dostʃets] perf, dostrzegać [dostʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

1. dostrzec (zobaczyć):

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

erblicken

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

bemerken

2. dostrzec (zwrócić uwagę na):

dostrzec błąd, starania

wahrnehmen

nie dostrzegać kogoś/czegoś

jdn/etw übersehen

postrzec [postʃets] perf, postrzegać [postʃegatɕ] <‑ga> VERBE trans

1. postrzec PSYCHO:

postrzec

wahrnehmen

2. postrzec sout (oceniać):

postrzec

einschätzen

postrzec

beurteilen

I . zastrzec [zastʃets] perf, zastrzegać [zastʃegatɕ] <‑ga; imparf ‑aj> VERBE trans

zastrzec sobie coś

sich dat etw vorbehalten [o. ausbedingen]

zastrzec, że...

sich dat vorbehalten, dass ...

zastrzegać sobie prawo do czegoś

sich dat das Recht zu [o. auf acc ] etw vorbehalten

II . zastrzec [zastʃets] perf, zastrzegać [zastʃegatɕ] <‑ga; imparf ‑aj> VERBE pron

zastrzegać się, że...

sich acc dagegen verwahren, dass ...

regał <gén ‑u, plur ‑y> [regaw] SUBST m

regał

Regal nt

postaw książkę na regale

stell das Buch ins Regal