Traductions de „hoivaa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

choinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xoinka] SUBST f

1. choinka (drzewo iglaste):

choinka

Tannenbaum m

2. choinka (drzewko świąteczne):

choinka

Weihnachtsbaum m

choinka

Christbaum m

co dostałeś pod choinkę?

was hast du zu Weihnachten bekommen?

co dostałeś pod choinkę?

was hast du für Weihnachtsgeschenke bekommen?

ktoś urwał się z choinki fam

jd lebt hinter dem Mond [o. ist nicht recht bei Trost fam ]

3. choinka (uroczystość świąteczna):

choinka

Weihnacht[sfeier] f

choinka

Weihnachten nt

choina <gén ‑ny, plur ‑ny> [xoina] SUBST f

1. choina fam (drzewo iglaste):

choina

Nadelbaum m

2. choina (ścięta gałąź tego drzewa):

choina

Tannenzweig m

3. choina (karłowaty las sosnowy):

choina

Zwergkiefernwald m

4. choina BOT:

choina

Hemlocktanne f

choina

Schierlingstanne f

vivat [vivat] INTERJ

vivat → wiwat

Voir aussi : wiwat

I . wiwat <gén ‑u, plur ‑y> [vivat] SUBST m

wiwat sout:

wiwat

Vivat nt sout, przest

wiwat

Hochruf m

wiwat

Jubelruf m

rozległy się gromkie wiwaty

es ertönten laute Vivatrufe mpl

Idiomes/Tournures:

dać komuś do wiwatu

jdm das Leben schwer machen

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

II . wiwat [vivat] INTERJ sout

wiwat

hurra

wiwat

hoch lebe ...

wiwat wakacje!

hurra, Ferien plur !

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar nt !

hoja <gén hoi, plur ‑je> [xoja] SUBST f BOT

hoja

Hoya f

hoja

Wachsblume f

hoja

Porzellanblume f

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hola [xola] INTERJ fam

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

homar <gén ‑a, plur ‑y> [xomar] SUBST m ZOOL

homar

Hummer m

hops [xops], hopsa [xopsa] INTERJ

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

hora <gén ‑ry, plur ‑ry> [xora] SUBST f

1. hora MUS (ludowy taniec rumuński):

hora

Hora f

2. hora RÉLIG (nabożeństwo):

hora

Hora f

hora

Hore f

hora

Stundengebet nt

horda <gén ‑dy, plur ‑dy> [xorda] SUBST f

1. horda HIST (wojsko):

horda tatarska

tatarische Horde f

2. horda (migrująca grupa):

horda

Horde f

3. horda (zgraja):

horda

Horde f

horda

Bande f

hossa <gén ‑ssy, plur ‑ssy> [xossa] SUBST f

1. hossa EKON:

hossa

Hausse f

hossa

Boom m

2. hossa sout (wzrost):

hossa

Aufschwung m