Traductions de „sfeier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱i̱er <‑, ‑n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

Feier (Fest)

święto nt

Feier (Festakt)

uroczystość f

Idiomes/Tournures:

zur Feier des Tages a. hum

dla uczczenia dzisiejszego dnia

Ge̱i̱er <‑s, ‑> [ˈgaɪɐ] SUBST m

Geier a. fig ZOOL:

Geier

sęp m

sie stürzten sich wie die Geier auf das Essen fam

[oni] rzucili się na jedzenie jak sępy fam

Idiomes/Tournures:

weiß der Geier! fam

diabli wiedzą! fam

Le̱i̱er <‑, ‑n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Drehleier):

Leier

katarynka f

2. Leier (Kithara):

Leier

kitara f

3. Leier ASTROL:

Leier

Lutnia f

Leier

Lyra f

4. Leier péj fam (Klage):

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier fam

zawsze ta sama śpiewka f fam

Fre̱i̱er <‑s, ‑> [ˈfraɪɐ] SUBST m fam (Kunde einer Prostituierten)

Freier

klient m fam

Zwe̱i̱er <‑s, ‑> [ˈtsvaɪɐ] SUBST m

1. Zweier SPORT:

Zweier

dwójka f

2. Zweier fam (Münze):

Zweier

moneta f dwufenigowa [lub dwucentowa]

Dre̱i̱er <‑s, ‑> SUBST m

1. Dreier HIST:

Dreier

moneta o wartości trzech fenigów

2. Dreier fam (Anzahl, Ziffer, Lottogewinn):

Dreier

trójka f

3. Dreier fam (Geschlechtsverkehr zu dritt):

Dreier

trójkąt m fam

einen flotten Dreier machen

zrobić trójkącik fam

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [perf z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [perf u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

świętować

I . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADJ

stier Augen:

stier

tępy

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tępym wzrokiem wpatrywać się przed siebie

II . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADV

stier blicken:

stier

tępo

I . schi̱e̱r [ʃiːɐ̯] ADJ attr REG

1. schier (ohne Zusatz):

schier Fleisch

bez kości i tłuszczu

schier Fett

czysty

schieres Gold

szczere złoto nt

2. schier (pur):

schier Missgunst, Neid

czysty fam

aus schierer Bosheit

z czystej złośliwości fam

II . schi̱e̱r [ʃiːɐ̯] ADV

schier endlos, unübersehbar:

schier

prawie

schier

niemal

das ist schier unmöglich

to [jest] prawie niemożliwe