Traductions de „dwucentowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dwuprocentowy [dvuprotsentovɨ] ADJ

dwuprocentowy t. CHIM, EKON (wynoszący lub stanowiący dwa procent)

zweiprozentig

procentować <‑tuje; perf za‑> [protsentovatɕ] VERBE intr

1. procentować:

procentować (dawać zysk) (kapitał)

Gewinn bringen

procentować (dawać zysk) (kapitał)

sich acc rentieren

2. procentować fig:

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Ertrag bringen

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Früchte tragen

dwucyfrowy [dvutsɨfrovɨ] ADJ

liczby dwucyfrowe

zweistellige Zahlen fpl

akcentować <‑tuje; perf za‑> [aktsentovatɕ] VERBE trans

1. akcentować (wyróżniać):

akcentować sylabę, wyraz

akzentuieren

akcentować sylabę, wyraz

betonen

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować szczegół, fakt

hervorheben

akcentować szczegół, fakt

mit Nachdruck betonen

bufetowa [bufetova] SUBST f

bufetowa → bufetowy

Voir aussi : bufetowy , bufetowy

bufetowy² (-wa) <gén ‑wego, plur ‑wi> [bufetovɨ] SUBST m (f) (pracownik bufetu)

bufetowy (-wa)

Büfettier(Büfettdame) m (f)

zatrudniam trzech bufetowych

ich beschäftige drei Büfettiers

bufetowy¹ [bufetovɨ] ADJ

bufetowy

Büfett-

wagon bufetowy

Speisewagen m

akcentowy [aktsentovɨ] ADJ LING

akcentowy

Akzent-

zestrój akcentowy

phonetisches Wort nt

procentowo [protsentovo] ADV

procentowo

in Prozent

procentowo

prozentual sout

podawać coś procentowo

etw acc in Prozent angeben

procentowy [protsentovɨ] ADJ

1. procentowy:

procentowy EKON, FIN

Zins-

punkt procentowy

Prozentpunkt m

stopa procentowa

Zinssatz m

2. procentowy CHIM:

procentowy

Prozent-

stężenie procentowe

Prozentkonzentration f

puentować <‑tuje; perf s‑> [pwentovatɕ] VERBE trans sout

puentować

pointieren sout

oprocentować [oprotsentovatɕ]

oprocentować perf od oprocentowywać

Voir aussi : oprocentowywać

oprocentowywać <‑owuje; imparf ‑owuj; perf oprocentować> [oprotsentovɨvatɕ] VERBE trans

oprocentowywać FIN, EKON

verzinsen

wysoko oprocentowywać lokatę długoterminową

eine langfristige Anlage hoch verzinsen

zaakcentować [zaaktsentovatɕ]

zaakcentować perf od akcentować

Voir aussi : akcentować

akcentować <‑tuje; perf za‑> [aktsentovatɕ] VERBE trans

1. akcentować (wyróżniać):

akcentować sylabę, wyraz

akzentuieren

akcentować sylabę, wyraz

betonen

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować szczegół, fakt

hervorheben

akcentować szczegół, fakt

mit Nachdruck betonen

dwuczłonowy [dvutʃwonovɨ] ADJ

dwuczłonowy

zweigliedrig

dwucylindrowy [dvutsɨlindrovɨ] ADJ

dwucylindrowy

Zweizylinder-

zaprocentować [zaprotsentovatɕ]

zaprocentować perf od procentować

Voir aussi : procentować

procentować <‑tuje; perf za‑> [protsentovatɕ] VERBE intr

1. procentować:

procentować (dawać zysk) (kapitał)

Gewinn bringen

procentować (dawać zysk) (kapitał)

sich acc rentieren

2. procentować fig:

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Ertrag bringen

procentować (dawać pozytywne rezultaty) (praca, wysiłki)

Früchte tragen

dwuczęściowy [dvutʃej̃ɕtɕovɨ] ADJ

dwuczęściowy

zweiteilig

dwuczęściowy film

Zweiteiler m fam

dwuczęściowy film

Film m in zwei Folgen

kostium kąpielowy dwuczęściowy

zweiteiliger Badeanzug m

oprocentowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oprotsentovaɲe] SUBST nt FIN

oprocentowanie

Verzinsung f

oprocentowanie kredytu

Kreditzinsen mpl

oprocentowanie na rynku kapitałowym

Kapitalmarktzins m

oprocentowanie o stałej/zmiennej stopie

Verzinsung mit festem/variablem Zinssatz

oprocentowanie rzeczywiste

Realverzinsung f

I . rentować <‑tuje; imparf ‑tuj> [rentovatɕ] VERBE intr przest (przynosić zysk)

rentować

rentieren

II . rentować <‑tuje; imparf ‑tuj> [rentovatɕ] VERBE pron przest (opłacać się)

rentować

sich acc rentieren

bezakcentowy [bezaktsentovɨ] ADJ LING

bezakcentowy

akzentfrei

bezakcentowy

betonungslos

wyraz bezakcentowy

akzentfreies Wort nt

procentowość <gén ‑ści, sans pl > [protsentovoɕtɕ] SUBST f

procentowość

Prozentsatz m