Traductions de „humpet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

impet <gén ‑u, sans pl > [impet] SUBST m

impet

Schwungkraft f

impet

Schwung m

z impetem

mit Schwung

nabierać impetu

in Schwung kommen

tupet <gén ‑u, plur ‑y> [tupet] SUBST m

1. tupet sans pl (bezczelność):

tupet

Dreistigkeit f

tupet

Unverfrorenheit f

on to ma tupet!

er ist aber frech [o. dreist] !

2. tupet (półperuka):

tupet

Toupet nt

tupet

Haarteil nt

pulpet¹ <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [pulpet] SUBST m gén. au pl CULIN

pulpet

Fleischkloß m

jumper <gén ‑a, plur ‑y> [dʒamper] SUBST m

1. jumper MAR:

jumper

Heckaufschleppe f

2. jumper INFOR:

jumper

Jumper m

kumpel(a) <gén ‑pla, plur ‑ple> [kumpel] SUBST m(f) fam

kumpel(a)

Kumpel m fam

kumpel(a)

Kamerad(in) m (f)

rumpel <gén ‑pla, plur ‑ple> [rumpel] SUBST m MAR

rumpel

Pinne f

humorek <gén ‑rku, plur ‑rki> [xumorek] SUBST m fam

humorek dim od humor

humorek

Laune f

humorek

Stimmung f

Voir aussi : humor

humor <gén ‑u, plur ‑y> [xumor] SUBST m

1. humor sans pl (wesołe usposobienie, komizm):

humor

Humor m

czarny humor

schwarzer Humor

2. humor sans pl (nastrój):

humor

Laune f

humor

Stimmung f

być w dobrym/złym humorze

gut/schlecht gelaunt sein

być w dobrym/złym humorze

in Stimmung/nicht in Stimmung sein

3. humor plur (dąsy):

humor

Launen fpl

lumpeks <gén ‑u, plur ‑y> [lumpeks] SUBST m fam (sklep z używaną odzieżą)

lumpeks

Secondhandshop m [mit gebrauchter Kleidung]

ciuchy z lumpeksu

Klamotten aus dem Secondhandshop fam

tę bluzkę kupiłam w lumpeksie

diese Bluse habe ich im Secondhandshop gekauft

humor <gén ‑u, plur ‑y> [xumor] SUBST m

1. humor sans pl (wesołe usposobienie, komizm):

humor

Humor m

czarny humor

schwarzer Humor

2. humor sans pl (nastrój):

humor

Laune f

humor

Stimmung f

być w dobrym/złym humorze

gut/schlecht gelaunt sein

być w dobrym/złym humorze

in Stimmung/nicht in Stimmung sein

3. humor plur (dąsy):

humor

Launen fpl

humus <gén ‑u, sans pl > [xumus] SUBST m AGR

humus

Humus m

humbak <gén ‑a, plur ‑i> [xumbak] SUBST m ZOOL

humbak

Buckelwal m

słyszeć śpiew humbaka

den Gesang des Buckelwals hören

humbug <gén ‑u, plur ‑i> [xumbuk] SUBST m sout

humbug

Humbug m

humbug

Unsinn m

ta inwestycja to jeden wielki humbug

diese Investition f ist ein großer Unsinn

tapet <gén ‑u, plur ‑y> [tapet] SUBST m

być na tapecie fam (kwestia)

zur Diskussion stehen

pojawić się na tapecie fam

aufs Tapet kommen fam