Traductions de „ieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

teren <gén ‑u, plur ‑y> [teren] SUBST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sans pl fig (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GÉO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

refren <gén ‑u, plur ‑y> [refren] SUBST m

refren MUS, t. LIT

Refrain m

refren MUS, t. LIT

Kehrreim m

melodyjny refren

wohlklingender Refrain

ren <gén ‑a, plur ‑y> [ren] SUBST m

1. ren sans pl CHIM:

ren

Rhenium nt

2. ren ZOOL:

ren

Rentier nt

ren

Ren nt

dren <gén ‑u, plur ‑y> [dren] SUBST m

dren MÉD, TEC

Drän m

dren MÉD, TEC

Drain m

dren MÉD, TEC

Dränrohr nt

tren <gén ‑u, plur ‑y> [tren] SUBST m

1. tren (ogon: sukni):

tren

Schleppe f

2. tren LIT:

tren

Klagelied nt

tren

Threnodie ż

fuleren [fuleren] SUBST m

fuleren → fulleren

Voir aussi : fulleren

fulleren <gén ‑u, plur ‑y> [fuleren] SUBST m gén. au pl CHIM

fulleren

Fulleren nt

suweren <gén ‑a, plur ‑i> [suveren] SUBST m

1. suweren HIST (moneta angielska):

suweren

Sovereign m

2. suweren (niezależny władca):

suweren

Souverän(m)

izopren <gén ‑u, sans pl > [izopren] SUBST m CHIM

izopren

Isopren nt

polimeryzacja izoprenu

die Polimerisation f von Isopren

neopren <gén ‑u, plur ‑y> [neopren] SUBST m

neopren CHIM, TEC

Neopren nt

oferent <gén ‑a, plur ‑nci> [oferent] SUBST m COMM

oferent écrit

Anbieter(in) m (f)

oferent écrit

Offerent(in) m (f) écrit

od przetargu zgłosiło się kilku oferentów

seit der Ausschreibung meldeten sich ein paar Anbieter

obierek <gén ‑rka, plur ‑rki> [objerek] SUBST m, obierka [objerka] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki, gén plur ‑rek>, obierzyna [objeʒɨna] SUBST f <gén ‑ny, plur ‑ny> gén. au pl fam

obierek

Abfall nt

obierek

Schale f

obierki z warzyw

Gemüseabfälle mpl

obierki z warzyw

Gemüseschalen fpl

kiereja <gén ‑ei, plur ‑je> [kjereja] SUBST f HIST

kiereja

Herrenmantel des polnischen Adels aus dem 16.-18. Jhd.

ogierek SUBST

Entrée d'utilisateur

ogierek m ZOOL

Junghengste m