Traductions de „jedzeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beim Essen krümeln

nakruszyć przy jedzeniu

[mit einer Gabel] im Essen stochern

grzebać [widelcem] w jedzeniu

im Essen herumstochern

grzebać w jedzeniu

wir sparen am Essen

oszczędzamy na jedzeniu

Maßlosigkeit im Essen/Trinken

brak umiaru w jedzeniu/piciu

jdm das Essen/den Wein vergiften

podać komuś truciznę w jedzeniu/winie

das kleine Mädchen mäkelt immer am Essen

ta mała dziewczynka zawsze grymasi przy jedzeniu

jdn [zu Hause/beim Essen] antreffen

zastawać [perf zastać] kogoś [w domu/przy jedzeniu]

Traductions de „jedzeniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaprysić przy jedzeniu

sich acc beim Essen anstellen

kaprysić przy jedzeniu

ein schwieriger [o. schlechter] Esser m sein

chytrzyć na jedzeniu

mit dem Essen geizen

nieumiarkowany w jedzeniu

unersättlich

nieumiarkowany w jedzeniu

unmäßig [o. hemmungslos] beim Essen

umiarkowanie w jedzeniu

Mäßigung beim Essen

krzywić się grymaśnie przy jedzeniu

das Gesicht beim Essen launenhaft verziehen

nie wypada śpiewać przy jedzeniu

beim Essen singt man nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po jedzeniu palce należy oblizać, a nie wycierać w serwetę.

pl.wikipedia.org

By nie marnować czasu, proponował przestrzegać ścisłego umiaru w jedzeniu i piciu.

pl.wikipedia.org

Płyta ta była w całości przesycona manifestami w duchu straight edge, weganizmu, protestem przeciw niszczeniu przyrody ziemi, sprzeciwem wobec zabijaniu zwierząt, jedzeniu mięsa oraz wiwisekcji.

pl.wikipedia.org

Podważyła teorię, że bodziec negatywny musi następować w bliskości czasowej, by wywołać wzmocnienie negatywne (szczury napromieniowano kilka godzin po jedzeniu).

pl.wikipedia.org

Dzięki jedzeniu przypominającemu mu jego dom mawiał, że rozgrzewa ono jego duszę.

pl.wikipedia.org

Potępione dusze symbolizują poszczególne grzechy i przewinienia, głównie siedem grzechów głównych: pychę, chciwość, nieczystość, zazdrość, nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu, gniew, lenistwo.

pl.wikipedia.org

W ogniskach palone są wtedy ozdoby, ludzie bawią się przy muzyce, śpiewie i jedzeniu.

pl.wikipedia.org

Wykałaczka – mały kawałek drewna lub innej substancji, np. plastiku, służący do usuwania resztek pokarmu spomiędzy zębów po jedzeniu.

pl.wikipedia.org

I oblizywał palce po jedzeniu.

pl.wikipedia.org

Płyta była w całości przesycona manifestami w duchu straight edge, weganizmu, protestem przeciw niszczeniu przyrody ziemi, sprzeciwem wobec zabijaniu zwierząt, jedzeniu mięsa oraz wiwisekcji.

pl.wikipedia.org