Traductions de „konträren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kontrahent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [kontraxent] SUBST m(f) JUR

kontrahent(ka)

Kontrahent(in) m (f)

kontrahent(ka)

Vertragspartner(in) m (f)

kontrargument <gén ‑u, plur ‑y> [kontrargument] SUBST m sout

kontrargument

Gegenargument nt

kontralt¹ <gén ‑u, plur ‑y> [kontralt] SUBST m MUS

kontralt (najniższy głos żeński)

Kontra-Alt m

śpiewać kontraltem

Kontra-Alt singen

kontrast <gén ‑u, plur ‑y> [kontrast] SUBST m

1. kontrast (przeciwieństwo):

kontrast

Kontrast m

kontrast

Gegensatz m

2. kontrast PHYS:

kontrast

Kontrast m

kontrakt <gén ‑u, plur ‑y> [kontrakt] SUBST m JUR

kontrakt

Kontrakt m

kontrakt

Vertrag m

kontrakt menedżerski

Managervertrag m

podpisać kontrakt

einen Vertrag unterschreiben

kontrabas <gén ‑u, plur ‑y> [kontrabas] SUBST m MUS

kontrabas

Kontrabass m

kontrafał <gén ‑u, plur ‑y> [kontrafaw] SUBST m MAR

kontrafał

Fall nt

kontratak <gén ‑u, plur ‑i> [kontratak] SUBST m MILIT

kontratak

Gegenangriff m

kontratak

Gegenstoß m

ruszyć do kontrataku

einen Gegenangriff starten

kontratyp <gén ‑u, plur ‑y> [kontratɨp] SUBST m

1. kontratyp CINÉ:

kontratyp

≈ positive Kopie f eines Internegativs

2. kontratyp JUR:

kontratyp

Rechtfertigungsgrund m

kontrabanda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kontrabanda] SUBST f

1. kontrabanda (przemyt):

kontrabanda

Schmuggel m

2. kontrabanda (towar):

kontrabanda

Schmuggelware f

kontrapunkt <gén ‑u, plur ‑y> [kontrapuŋkt] SUBST m MUS

kontrapunkt

Kontrapunkt m

kontrakcja <gén ‑ji, plur ‑je> [kontraktsja] SUBST f

1. kontrakcja (przeciwdziałanie):

kontrakcja

Gegenaktion f

2. kontrakcja PHYS:

kontrakcja

Volumenkontraktion f

3. kontrakcja:

kontrakcja GÉO, LING

Kontraktion f

kontrapost <gén ‑u, sans pl > [kontrapost] SUBST m ARTS

kontrapost

Kontrapost m

kontraszot <gén ‑u, plur ‑y> [kontraʃot] SUBST m MAR

kontraszot

Niederholer m

kontradmirał <gén ‑a, plur ‑owie> [kontradmiraw] SUBST m MILIT

kontradmirał

Konteradmiral(in) m (f)

kontrakcyjny [kontraktsɨjnɨ] ADJ

kontrakcyjny

Kontraktions-

teoria kontrakcyjna PHYS

Kontraktionstheorie f

kontrafagot <gén ‑u, plur ‑y> [kontrafagot] SUBST m MUS

kontrafagot

Kontrafagott nt

grać na kontrafagocie

Kontrafagott spielen

kontrafałda <gén ‑dy, plur ‑dy> [kontrafawda] SUBST f

kontrafałda

Quetschfalte f

kontrafałda

Kellerfalte f

spódniczka z kontrafałdą

ein Rock m mit Kellerfalte

kontrahować <‑huje; imparf ‑huj> [kontraxovatɕ] VERBE trans COMM

kontrahować

kontrahieren

kontrahować

einen Vertrag [ab]schließen

kontraktowo [kontraktovo] ADV JUR

kontraktowo

vertraglich

kontraktowo przyjęte zobowiązania

vetraglich festgelegte Pflichten fpl