Traductions de „kulturę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kultura <gén ‑ry, plur ‑ry> [kultura] SUBST f

1. kultura sans pl:

kultura

Kultur f

kultura materialna/duchowa

materielle/geistige Kultur

kultura masowa

Massenkultur f

dom kultury

Kulturhaus nt

dom kultury

Kulturzentrum nt

kultura fizyczna

Körperkultur f

kultura języka

Sprachkultur f

2. kultura sans pl (takt):

kultura

Anstand m

kultura

Kultiviertheit f

kultura osobista

gute Umgangsformen fpl

3. kultura:

kultura t. BIOL, AGR

Kultur f

kultura bakterii

Bakterienkultur f

kulturowy [kulturovɨ] ADJ

kulturowy

Kultur-

w naszym kręgu kulturowym

in unserem Kulturkreis

kulturalnie [kulturalɲe] ADV

kulturalnie

kultiviert

kulturalnie

zivilisiert

kulturalnie

anständig

kulturalny [kulturalnɨ] ADJ

kulturalny instytucja, wydarzenie, życie

Kultur-

kulturalny instytucja, wydarzenie, życie

kulturell

kulturalny człowiek, sposób bycia

kultiviert

kulturalny człowiek, sposób bycia

vornehm

kulturysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [kulturɨsta] SUBST m (f) décl jak f w lp SPORT

kulturysta (-tka)

Kraftsportler(in) m (f)

kulturysta (-tka)

Bodybuilder(in) m (f)

kultowy [kultovɨ] ADJ

kultowy

Kult-

kultowy

kultisch

kultowy film

Kultfilm m

kultyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [kultɨsm] SUBST m LIT

kultyzm

Kultismus m

kultyzm

Gongorismus m

kultyzm

Schwulst m [o. Schwulstliteratur] f

kuluary [kuluarɨ] SUBST

kuluary plur < gén plur ‑rów> sout:

w kuluarach toczą się rozmowy

es werden inoffiziell Gespräche ntpl geführt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Olędrzy wprowadzili na tych terenach wysoką kulturę rolną i hodowlę, a głównie umiejętność zagospodarowania terenów zalewowych.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się ona wielką popularnością, na trwałe wpisując się w amerykańską kulturę masową: powstały oparte na niej m.in. komiksy, gry na flippery, słuchowiska radiowe.

pl.wikipedia.org

Termin „postkomunizm” określa także cechy ustroju, rozumianego jako epoka: społeczeństwo, ekonomię, politykę, kulturę.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnili swoją kulturę, pismo i język na wszystkie te obszary.

pl.wikipedia.org

Bogata obrzędowość noworoczna wyróżnia kulturę ukraińską spośród kultur wszystkich pozostałych narodów słowiańskich i sięga czasów przedchrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Fikcyjne wydarzenia i przygody zwierzęcych bohaterów rozgrywają się na tle realistycznego świata, dzięki czemu czytelnik poznaje kulturę, geografię i przyrodę prawdziwych zakątków świata.

pl.wikipedia.org

Na niską kulturę obywatelską składa się partykularyzm, wzajemny brak zaufania w społeczeństwie, wykorzystywanie innych i ucieczka w prywatność – co może spowodować stagnację społeczną i ekonomiczną.

pl.wikipedia.org

Działacze głoszący zasady równości społecznej i pacyfizmu, rozwijający kulturę narodową i oświatę oraz walczący z wyzyskiem feudalnym i złem tkwiącym w kościele.

pl.wikipedia.org

Księga śpiewów żałobliwych zwieńcza literaturę i kulturę ormiańską okresu klasycznego.

pl.wikipedia.org

Stamtąd konni wojownicy i pasterze mieliby wyruszyć w trzech falach ekspansji podbijając kolejne lokalne grupy myśliwych-zbieraczy, narzucając im swoją kulturę i język.

pl.wikipedia.org