Traductions de „lastun“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

piastun¹(ka) <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑owie]> [pjastun] SUBST m(f)

1. piastun HIST (wychowawca):

piastun(ka)

in der frühen Piastenzeit ein hoher Beamter, der mit der Erziehung der Königssöhne betraut war

piastun godności

Amtsträger m

piastun godności

Würdeträger m

2. piastun przest (mężczyzna opiekujący się dziećmi):

piastun(ka)

Ziehvater m

Pasztun(ka) <gén ‑a, plur ‑owie> [paʃtun] SUBST m(f)

Pasztun(ka)

Paschtune(Paschtunin) m (f)

łaskun <gén ‑a, plur ‑y> [waskun] SUBST m ZOOL

łaskun

Fleckenmusang m

zwiastun² <gén ‑a, plur ‑y> [zvjastun] SUBST m

1. zwiastun (zapowiedź, prognostyk):

zwiastun

Vorbote m fig

zwiastun

Anzeichen nt

2. zwiastun:

zwiastun CINÉ, TV

Voranzeige f

3. zwiastun MÉD:

zwiastun

Prodrom nt

lasagne [lazaɲje] SUBST

lasagne plur inv CULIN:

lasagne

Lasagne f

laska <gén ‑ki, plur ‑ki> [laska] SUBST f

1. laska (pręt):

laska

Stab m

poruszać się o lasce

am Stock gehen

laska marszałkowska POL

Marschall[s]stab m

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

laska

Stange f

3. laska fam (dziewczyna):

laska

Mädel nt hum

laska

Schnitte f fam

laska

Schnecke f fam

4. laska ARCHIT:

laska

Maßwerkmotiv nt

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę fam

jdm [einen] blasen vulg

lasek <gén ‑sku, plur ‑ski> [lasek] SUBST m

lasek

Wäldchen nt

lasek

Gehölz nt

laser <gén ‑a, plur ‑y> [laser] SUBST m

laser PHYS, TEC

Laser m

lasso <gén ‑ssa, plur ‑ssa, gén plur lass> [lasso] SUBST nt

lasso

Lasso nt

chwytać konia na lasso

ein Pferd mit dem Lasso fangen

kołtun <gén ‑a, plur ‑y> [kowtun] SUBST m

1. kołtun:

kołtun (kłębek: włosów)

verfilztes Haar nt

kołtun (kłębek: włosów)

Weichselzopf m

kołtun (pajęczyn)

Spinnweben fpl

2. kołtun gén. au pl fig péj fam (rozczochrane włosy):

kołtun

Zottelhaar nt fam

3. kołtun péj (zacofany człowiek):

kołtun

Spießer m péj fam

kołtun

Hinterwäldler m péj

neptun <gén ‑u, sans pl > [neptun] SUBST m CHIM

neptun

Neptunium nt

Neptun <gén ‑a, sans pl > [neptun] SUBST m

1. Neptun LIT (bóg morza):

Neptun

Neptun m

2. Neptun ASTRON:

Neptun

Neptun m

lastrico [lastriko], lastriko [lastriko] SUBST nt

lastrico → lastryko

Voir aussi : lastryko

lastryko <gén ‑ka, sans pl > [lastrɨko] SUBST nt inv lub ARCHIT

lastryko

Terrazzo m

lastryko <gén ‑ka, sans pl > [lastrɨko] SUBST nt inv lub ARCHIT

lastryko

Terrazzo m