Traductions de „maslina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

malina <gén ‑ny, plur ‑ny> [malina] SUBST f

1. malina BOT:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn auf den Arm nehmen fam

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn verschaukeln fam

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

marina <gén ‑ny, plur ‑ny> [marina] SUBST f

1. marina MAR:

marina

Marina f

2. marina ARTS:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

machina <gén ‑ny, plur ‑ny> [maxina] SUBST f

1. machina (duża maszyna):

machina

[riesen]große Maschine f

machiny oblężnicze

Belagerungsmaschinen fpl

2. machina fig (skomplikowany system):

machina

Maschinerie f péj sout

ślina <gén ‑ny, sans pl > [ɕlina] SUBST f

ślina

Speichel m

ślina

Spucke f fam

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

Idiomes/Tournures:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist fam

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln fam

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden fam

maślany [maɕlanɨ] ADJ

maślany bułka:

maślany

Butter-

Idiomes/Tournures:

maślane oczy

leerer [o. abwesender] Blick

roślina <gén ‑ny, plur ‑ny> [roɕlina] SUBST f

roślina

Pflanze f

roślina

Gewächs nt

rośliny cieniolubne

Schattenpflanzen fpl

rośliny owadożerne

Insektivoren fpl

glina <gén ‑ny, plur ‑ny> [glina] SUBST f

1. glina sans pl (skała osadowa):

glina

Ton m

glina

Lehm m

ulepiony z jednej [lub tej samej] gliny

aus demselben Holz geschnitzt

2. glina péj fam (policjant):

glina

Bulle m péj fam

Alina <gén ‑ny, plur ‑ny> [alina] SUBST f (imię)

Alina

Alina f

mason(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [mason] SUBST m(f) sout

mason(ka)

Freimaurer(in) m (f)

maska <gén ‑ki, plur ‑ki> [maska] SUBST f

1. maska t. fig (ozdobna):

maska

Maske f t. fig

pod maską czegoś

unter dem Deckmantel von etw

2. maska (ochronna):

maska gazowa

Gasmaske f

3. maska AUTO:

maska

Motorhaube f

podnieść maskę

die Motorhaube aufmachen

4. maska MÉD:

maska tlenowa

Sauerstoffmaske f

maska tlenowa (na usta)

Mundschutz m

5. maska PHOTO:

maska

Fotomaske f

maska

Fotoschablone f

6. maska MILIT:

maska

Tarnung f

7. maska INFOR:

maska

Maske f

maska ekranu

Bildschirmmaske f

bylina <gén ‑ny, plur ‑ny> [bɨlina] SUBST f

bylina

Staude f

dolina <gén ‑ny, plur ‑ny> [dolina] SUBST f GÉO

dolina

Tal nt

Dolina Aosty

Aostatal nt

maszyna SUBST

Entrée d'utilisateur

maszyna podziałowa f TEC

Teilapparat m

mastka SUBST

Entrée d'utilisateur

mastka f MÉD

Smegma nt