Traductions de „muminki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mumia <gén ‑ii, plur ‑ie> [mumja] SUBST f

mumia

Mumie f

Idiomes/Tournures:

siedzieć jak mumia

wie eine Mumie [o. ein Klotz] steif dasitzen und schweigen

mumijny [mumijnɨ] ADJ sout

mumijny

Mumien-

mulacki [mulatski] ADJ

mulacki

Mulatten-

ludność mulacka

Mulatten mpl

minka <gén ‑ki, plur ‑ki> [minka] SUBST f

minka dim od mina

minka

Miene f

nadąsana minka

grimmige Miene

zrobić słodką/niewinną minkę

eine süße/unschuldige Miene machen

mieć skwaszoną minkę

eine säuerliche Miene machen

Voir aussi : mina

mina <gén ‑ny, plur ‑ny> [mina] SUBST f

1. mina (wyraz twarzy):

mina

Miene f

mina

Gesichtsausdruck m

mina niewiniątka

unschuldiges Gesicht nt

robić dobrą minę do złej gry

gute Miene zum bösen Spiel machen

nadrabiać miną

sich dat nichts anmerken lassen

nadrabiać miną

eigene Verwirrung zu überspielen suchen

nadrabiać miną

keine Miene verziehen

robić [lub stroić] miny

Grimassen schneiden

mina mu zrzedła

er wurde kleinlaut

mina mu zrzedła

er machte ein langes Gesicht

mina mu zrzedła

er machte ein Gesicht wie drei [o. sieben] Tage Regenwetter

2. mina (bomba):

mina

Mine f

mina przeciwpancerna

Panzermine f

mulina <gén ‑ny, sans pl > [mulina] SUBST f (jedwabna przędza)

mulina

Mouliné m