Traductions de „mynda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

menda <gén ‑dy, plur ‑dy> [menda] SUBST f

1. menda → mendoweszka

2. menda péj (łajdak):

menda

Lump m péj

menda

Schuft m péj

Voir aussi : mendoweszka

mendoweszka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mendoveʃka] SUBST f ZOOL

mendoweszka (wsza)

Filzlaus f

I . dyndać <‑da; perf za‑> [dɨndatɕ] VERBE intr fam

dyndać czymś

mit etw schlenkern [o. baumeln fam ]

siedział na stole i dyndał nogami

er saß auf dem Tisch und baumelte mit den Beinen

zadyndać na szubienicy

am Galgen baumeln

II . dyndać <‑da; perf za‑> [dɨndatɕ] VERBE pron

dyndać

baumeln

wisiorek dyndał się przy każdym kroku

der Anhänger m baumelte bei jedem Schritt

panda <gén ‑dy, plur ‑dy> [panda] SUBST f ZOOL

panda

Panda m

pinda <gén ‑dy, plur ‑dy> [pinda] SUBST f vulg (o kobiecie)

pinda

liederliches Weibsstück nt péj

runda <gén ‑dy, plur ‑dy> [runda] SUBST f

runda

Runde f

runda honorowa SPORT

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

sonda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sonda] SUBST f

1. sonda:

sonda MÉD, TEC

Sonde f

2. sonda ASTRON:

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

Raumsonde f

3. sonda (sondaż):

sonda

[Meinungs]umfrage f

sonda

Befragung f

winda <gén ‑dy, plur ‑dy> [vinda] SUBST f

winda

Fahrstuhl m

winda

Aufzug m

wsiąść do windy

in den Fahrstuhl steigen

wjechać windą na piąte piętro

mit dem Fahrstuhl in die fünfte Etage fahren

banda <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur band> [banda] SUBST f

1. banda t. fig (grupa przestępcza):

banda

Bande f

banda

Truppe f

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden fpl

2. banda fam (grupa osób):

banda

Clique f fam

idziemy całą bandą do kina fam

die ganze Clique geht ins Kino fam

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande f

banda

Umrandung f

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler m fiel in die Bande

mycka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mɨtska] SUBST f fam (mała, przylegająca czapka)

mycka

Käppchen nt

mygła <gén mygle, plur mygły> [mɨgwa] SUBST f (stos okorowanych pni drzew)

mygła

Stoß m entrindeter Baumstämme

myjka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mɨjka] SUBST f

1. myjka:

myjka (ścierka)

Waschlappen m

myjka (gąbka)

Badeschwamm m

2. myjka (maszyna):

myjka do butelek

[Flaschen]spülmaschine f