Traductions de „nadpływać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadpływać <‑wa; imparf ‑aj; perf nadpłynąć> [natpwɨvatɕ] VERBE intr

1. nadpływać (podpłynąć):

nadpływać

[herbei]schwimmen

ze wszystkich stron nadpłynęły łabędzie

aus allen Richtungen kamen Schwäne mpl herbeigeschwommen

2. nadpływać:

nadpływać (przypłynąć) (statek)

[herbei]segeln

nadpływać (przypłynąć) (statek)

[herbei]kommen

wszystkie statki z sąsiedztwa nadpłynęły z pomocą

alle benachbarten Schiffe kamen zu Hilfe

3. nadpływać fig:

nadpływać

einfließen

pod wpływem zapachu ciastek wspomnienia nadpłynęły

bei dem Plätzchenduft wurden Erinnerungen fpl wach [o. stiegen Erinnerungen auf]

nadpłynęły głosy wszystkich żywiołów

es ertönten die Stimmen fpl aller Elemente

informacje i dokumenty, które nadpłynęły w ciągu miesiąca

Informationen fpl und Dokumente ntpl , die innerhalb eines Monats eingegangen sind

nad morze nadpłynął zimny front

eine Kaltfront f erreichte das Meer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Amerykański zespół nadpływał ze wschodu w szyku torowym, pierwsze płynęły 4 niszczyciele.

pl.wikipedia.org

Austriacka eskadra nadpływała z zachodu w zwartym szyku, uformowana w trzy dywizjony, płynące blisko jeden za drugim.

pl.wikipedia.org

Niemcy płynęli kursem na południowy zachód, brytyjski zespół, po zwrocie w prawo w celu zmniejszenia odległości, nadpływał z południowego wschodu.

pl.wikipedia.org