Traductions de „nogaręka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nogawka <gén ‑ki, plur ‑ki> [nogafka] SUBST f

nogawka

Hosenbein nt

ogarek <gén ‑rka, plur ‑rki> [ogarek] SUBST m

ogarek

Kerzenstummel m

Idiomes/Tournures:

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek prov

zwei Herren dienen

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek prov

den Himmel möchte mancher erben, aber er will sichs auch nicht mit dem Teufel verderben

nogawica <gén ‑cy, plur ‑ce> [nogavitsa] SUBST f przest

nogawica → nogawka

Voir aussi : nogawka

nogawka <gén ‑ki, plur ‑ki> [nogafka] SUBST f

nogawka

Hosenbein nt

greka <gén ‑ki, sans pl > [greka] SUBST f

greka

Griechisch nt

greka

Altgriechisch nt

pogardzać <‑dza; perf pogardzić> [pogardzatɕ] VERBE intr

1. pogardzać (odnosić się z pogardą):

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw verachten

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw gering schätzen

2. pogardzać (wyrzekać się):

pogardzać czymś

etw verschmähen

„napijesz się kawy?” – „nie pogardzę!”

„trinkst du einen Kaffee?“ – „da sage ich nicht nein!“

I . pogarszać <‑sza; perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VERBE trans

pogarszać

verschlechtern

pogarszać

verschlimmern

swoją wypowiedzią tylko pogorszył sprawę jeszcze bardziej

mit seiner Aussage hat er die Sache nur verschlimmert [o. schlimmer gemacht]

II . pogarszać <‑sza; perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VERBE pron (sytuacja, stan zdrowia)

pogarszać

sich acc verschlechtern

pogarszać

sich acc verschlimmern

pogorszyło mu się

um ihn ist es schlecht bestellt fig

synogarlica <gén ‑cy, plur ‑ce> [sɨnogarlitsa] SUBST f ZOOL

synogarlica

Lachtaube f