Traductions de „objecting“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

objechać [objexatɕ]

objechać perf od objeżdżać

Voir aussi : objeżdżać

objeżdżać <‑dża; perf objechać> [objeʒdʒatɕ] VERBE trans

1. objeżdżać (okrążać):

objeżdżać

umfahren

objechaliśmy plac trzy razy

wir fuhren drei Mal um den Platz [herum]

2. objeżdżać fam (wymyślać komuś):

objeżdżać

anfahren

objeżdżać

abkanzeln fam

szef objechał nowego pracownika

der Chef m kanzelte den neuen Mitarbeiter ab

3. objeżdżać < perf objeździć> (zwiedzać):

objeżdżać

herumfahren

objeżdżać

bereisen

objeżdżać kogoś na perłowo

jdn total abkanzeln [o. runtermachen fam ]

objektor <gén ‑a, plur ‑orzy> [objektor] SUBST m

objektor SOCJOL → obdżektor

Voir aussi : obdżektor

obdżektor <gén ‑a, plur ‑orzy> [obdʒektor] SUBST m ÉDIT

obdżektor

Wehrdienstverweigerer(-verweigerin) m (f)

objedzony [objedzonɨ] ADJ fam

objedzony

satt

objedzony

voll gegessen

od babci wróciłam objedzona

voll gegessen kam ich von der Großmutter zurück

objęcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [objeɲtɕe] SUBST nt

1. objęcie gén. au pl (uścisk):

objęcie

Umarmung f

brać kogoś w objęcia

jdn in die Arme nehmen [o. schließen]

brać kogoś w objęcia

jdn umarmen

2. objęcie sans pl:

objęcie (przyjęcie funkcji: władzy)

Übernahme f

objęcie (służby)

Antritt m

objęcie (tronu)

Besteigung f

jachting <gén ‑u, sans pl > [jaxtiŋk] SUBST m SPORT

jachting

Segelsport m

szerting <gén ‑u, sans pl > [ʃertiŋk] SUBST m (tkanina)

szerting

Hemdentuch nt

szerting

Shirting m