Traductions de „obronna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fliehburg (Befestigungsanlage)

fortyfikacja f obronna

Verteidigungskrieg

wojna f obronna

Verteidigungsfähigkeit

zdolność f obronna

Verteidigungspolitik

polityka f obronna

mit einem blauen Auge davonkommen fam

wyjść obronną ręką sout

die Abwehrbereitschaft des Körpers ex

gotowość obronna ciała

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [perf wyjść] z czegoś obronną ręką

das Kind hatte Angst und nahm eine abwehrende Haltung ein

dziecko nt bało się i przyjęło postawę obronną

Traductions de „obronna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozycja obronna

Verteidigungsstellung f

baszta obronna

Verteidigungsbastei f

baszta obronna

Wehrturm m

wyjść z czegoś obronną ręką

mit heiler Haut [o. einem blauen Auge] davonkommen

wyjść z czegoś obronną ręką

mit heiler Haut davonkommen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Walka jest wtedy usprawiedliwiona i słuszna, jest także duża szansa na zwycięstwo (wojna obronna z 1812).

pl.wikipedia.org

Pierwotne znaczenie tego objawu to obronna odpowiedź organizmu na atak wirusów, bakterii, grzybów, obecność ciał obcych, alergenów, martwych fragmentów tkanek i chemicznych pirogenów.

pl.wikipedia.org

Wysoka na około 4 m palisada również została wkrótce ukończona; na każdym narożu wznosiła się wieża obserwacyjno-obronna.

pl.wikipedia.org

Początkowo była to niewielka reduta obronna, rozbudowana po roku 1863 jako fort redutowy.

pl.wikipedia.org

Była to typowa żydowska osada rolniczo-obronna, która posiadała wieżę obserwacyjną i obronną palisadę.

pl.wikipedia.org

Wojna obronna 1939 roku podważyła zaufanie społeczne wobec ich zdolności.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdowała się obronna twierdza zbudowana na planie wieloboku z licznymi niszami.

pl.wikipedia.org

Główną budowlą na gródku była wieża obronna, na planie pięciokąta, o długości boków 3 metrów.

pl.wikipedia.org

Około 18.00 w wyniku huraganowego ognia artylerii, nalotów lotnictwa oraz ataków piechoty i czołgów polska pozycja obronna została przełamana.

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu istniała obwarowana osada obronna kultury łużyckiej (650–400 p.n.e.), w której odkryto chatę odlewnika przedmiotów z brązu.

pl.wikipedia.org