Traductions de „ogrodowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogrodowy [ogrodovɨ] ADJ

ogrodowy

Garten-

sztuka ogrodowa

Gartenkunst f

meble ogrodowe

Gartenmöbel ntpl

ogródkowy ADJ

1. ogródkowy (ogrodowy):

ogródkowy

Garten-

ogródkowe warzywa

Gartengemüse nt

ogródkowe kwiaty

Gartenblumen fpl

ogródkowe meble

Gartenmöbel ntpl

2. ogródkowy przest THÉÂTRE:

ogródkowy

Park-

teatr ogródkowy

Parktheater nt

3. ogródkowy (nie wprost):

ogródkowy

indirekt

ogródkowy

zwischen den Zeilen

ogródkowy

durch die Blume

ogródkowa wypowiedź

eine Aussage f zwischen den Zeilen

zagrodowy [zagrodovɨ] ADJ

zagrodowy

Wirtschafts-

zabudowa zagrodowa

Wirtschaftsbebauung f

nagrodowy [nagrodovɨ] ADJ

nagrodowy

Preis-

medal nagrodowy

Preismedaille f

porodowy [porodovɨ] ADJ

porodowy bóle, komplikacje

Geburts-

porodowy sala

Entbindungs-

porodowy sala

Kreiß-

narodowy [narodovɨ] ADJ

narodowy przynależność

Staats-

narodowy przynależność

Volks-

narodowy kultura, święto, park

National-

narodowy dochód

Volks-

narodowy dochód

National-

narodowy mniejszość

national

przed meczem zaśpiewali hymn narodowy

vor dem Spiel haben sie die Nationalhymne gesungen

zarodowy [zarodovɨ] ADJ

zarodowy AGR, ZOOL

Zucht-

ogrodzeniowy [ogrodzeɲovɨ] ADJ

ogrodzeniowy

Umzäunungs-

ogrodzeniowy

Umfriedungs-

mur ogrodzeniowy

Umschließungsmauer f

ogrodnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [ogrodɲik] SUBST m (f)

ogrodnik (-iczka)

Gärtner(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

pies ogrodnika

Neidhammel m

zimni ogrodnicy

die Eisheiligen plur

zimni ogrodnicy

die Eismänner mpl

zimni ogrodnicy

Gestrenge Herren mpl

ogrodzić [ogrodʑitɕ]

ogrodzić perf od ogradzać

Voir aussi : ogradzać

I . ogradzać <‑dza; imparf ‑dzaj; perf ogrodzić> [ogradzatɕ] VERBE trans

1. ogradzać (stawiać płot):

ogradzać dom

einzäunen

ogradzać dom

begrenzen

2. ogradzać (stawiać mur):

ogradzać

ummauern

II . ogradzać <‑dza; imparf ‑dzaj; perf ogrodzić> [ogradzatɕ] VERBE pron

ogradzać

sich acc abgrenzen

ogradzać

sich acc mit einem Zaun absichern

musieliśmy ogrodzić się od sąsiadów

wir mussten uns von den Nachbarn abgrenzen

ogrodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ogrodzeɲe] SUBST nt

ogrodzenie

Zaun m

ogrodzenie

Umzäunung f

solidne ogrodzenie

robuste [o. solide] Umzäunung

ogrodniczy [ogrodɲitʃɨ] ADJ

ogrodniczy

Garten-

technikum ogrodnicze

Gartenbauschule f

poporodowy [poporodovɨ] ADJ MÉD

poporodowy

nachgeburtlich

poporodowy

postnatal